Yap.Town

может пойти не так

can go wrong

→ мочь
phrase Rare #49,247
can go wrong Often used in questions like Что может пойти не так? meaning “What can go wrong?”
RU: Надеюсь, сегодня ничего не может пойти не так.
EN: I hope nothing can go wrong today.

Столько всего еще может пойти не так.

So much could still go wrong.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.

Everything that can go wrong will go wrong.

Что ещё может пойти не так?

What else could go wrong?