in this
Ты не сможешь победить в этой битве.
You won't be able to win this battle.
Тебе комфортно в этой роли?
Are you comfortable in this role?
— Он снова здесь (2015)
Моя семья порвала бы всех в этой передаче.
My family would tear everyone apart on this show.
— Горничная (2025)
Ты победила в этой вселенной.
You won in this universe.
— Всё везде и сразу (2022)
Но Броуди в этой стороне.
But Brody is this way.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Какой смысл в этой поездке?
What's the point of this trip?
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Капитан Ли, а вы не думали поработать в этой сфере?
Captain Lee, have you ever considered working in this field?
— Секретный агент (2016)
Эй, разве ты не был вчера в этой рубашке?
Hey, weren't you wearing this shirt yesterday?
Ты в этой форме?
Are you wearing that uniform?
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Где в этой дыре сортир?
Where is the toilet in this hole?
— Бешеные псы (1992)
В этой части города очень опасно.
It's very dangerous in this part of the city.
Вы были в этой форме и в самолёте?
Were you wearing this uniform on the plane as well?
— Несколько хороших парней (1992)
В этой могиле лежит Том.
Tom lies in this grave.
Такой бардак в этой новой сумке!
What a mess this new bag is!
— Пришельцы (1993)
Мы оба в этой лодке.
We're both in the same boat.
— Анатомия падения (2023)
Эй, разве не ты был вчера в этой рубашке?
Почему ты в этой шляпе?
Why are you wearing this hat?
Что у вас в этой сумке?
What do you have in this bag?
Отрицательно, никого нет в этой зоне.
Negative, there is no one in this area.
— Гангстер (2007)
Ты многое сделал в этой роли.
You've done a lot in this role.
— Дом летающих кинжалов (2004)
О чем можно писать в этой ФРГ?
What can one write about in this FRG?
— Жизнь других (2006)
В этой профессии очень трудно начать.
It’s very difficult to get started in this profession.
— До свидания, дети (1987)
В этой физической лаборатории лучшие приборы, которые я когда-либо видел.
This physics lab has the best equipment I have ever seen.
Я вас в этой шляпе сразу и не узнала.
I didn't recognize you in this hat at first.
— Жить (1952)
Я в этой маске страшная.
I look scary in this mask.
Как это помогло вам в этой работе?
How did this help you in this work?
В этой местности есть медведи?
Are there bears in this area?
А когда появится смысл в этой правде?
And when will this truth make sense?
— И всё же Лоранс (2012)
Я был выбран для участия в этой программе.
I was selected to participate in this program.
Сколько в этой куртке карманов?
How many pockets does this jacket have?