я отдаю

Здесь я отдаю приказы!

I give orders here!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.

When I give an order, I expect it to be followed.

Оставайся, я отдаю тебя в хорошие руки.

Stay; I’m leaving you in good hands.

— Открой глаза (1997)

Через него я отдаю тебя другому.

Through him I give you to another.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я отдаю вам всё, что могу.

I'm giving you everything I can.

Я отдаю ее тебе в жены.

I give her to you as a wife.

— Пришельцы (1993)

Я отдаю слишком много времени и усилий.

I am devoting too much time and effort.

— Анатомия падения (2023)