Yap.Town

вы знали

you knew

→ вы
phrase Common #5,099
you knew Вы is the formal or plural “you”; знали is used with вы regardless of the addressee’s gender.
RU: Вы знали, что он уже приехал?
EN: Did you know he had already arrived?

Чтобы вы знали, я не одна.

Just so you know, I'm not alone.

— Марти Великолепный (2025)

Но вы знали это, верно?

But you knew that, right?

— Орган геноцида (2017)

Хочу, чтобы вы знали, я не согласен со всем этим.

I want you to know that I don't agree with any of this.

— Я все еще здесь (2024)

Скажите мне, откуда вы знали.

Tell me how you knew.

Вы знали его имя?

Did you know his name?

Если бы вы знали, то сказали бы мне, правда?

If you knew, you'd tell me, right?

Вы знали мою маму?

Did you know my mother?

Я думаю, что вы знали моего отца.

I think you knew my father.

Вы знали?

Did you know?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мы просто хотели, чтобы вы знали.

We just wanted you to know.

Вы знали это?

Did you know this?

— Двойная страховка (1944)

А вы знали?

Did you know?

— Амаркорд (1973)

Чтоб вы знали.

Just so you know.

— Одержимость (2014)

Если вы знали об этом, то почему нам не сказали?

If you knew about this, why didn't you tell us?

Мадам Войтер, вы знали об этой записи до того, как её нашло следствие?

Madam Voyter, did you know about this recording before the investigators found it?

— Анатомия падения (2023)

Если бы вы знали правду, последовали бы вы за ней сюда?

If you knew the truth, would you have followed her here?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Вы знали её лучше, чем я.

You knew her better than I did.

Сколько вы знали мисс Тейлор?

How long did you know Miss Taylor?

— Тар (2022)

Вы знали мою мать?

Did you know my mother?

— Жан Де Флоретт (1986)

Вот почему я хотел, чтобы вы знали.

That’s why I wanted you to know.

Делайте вид, будто вы знали всё, что произойдёт.

Pretend as if you knew everything that was going to happen.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы знали, как его зовут?

Did you know his name?

Откуда вы знали, где нас найти?

How did you know where to find us?

Я не хотела, чтобы вы знали.

I didn't want you to know.

Хочу, чтобы вы знали, ребята, он был отличным музыкантом.

I want you guys to know that he was a great musician.

— Одержимость (2014)

Она не хотела, чтобы вы знали.

She didn't want you to know.

Вы знали Тома?

Did you know Tom?

Если бы вы знали, какая сцена однажды произошла между Биксио и Ла Маза.

If only you knew what a scene once took place between Bixio and La Maza.

— Леопард (1963)

Вы знали моего покойного мужа?

Did you know my late husband?

Вы знали родителей Тома?

Did you know Tom's parents?

Полагаю, Том не хотел, чтобы вы знали правду.

I suppose Tom didn't want you to know the truth.

Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены.

If you knew the truth, you would be surprised.

Вы знали её лично?

Did you know her personally?

Вы знали мою мать.

You knew my mother.

— Пожары (2010)

Вы знали!

Did you know!

— Ребекка (1940)

Как хорошо вы знали её?

How well did you know her?

И вы знали об этом.

And you knew about it.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

И бог не верит в вас, чтоб вы знали.

And God doesn’t believe in you either, just so you know.

— Солнечные понедельники (2002)

Вы знали Биксио?

Did you know Bixio?

— Леопард (1963)

Вы знали женщину, которая покончила с собой?

Did you know a woman who committed suicide?

Он не хочет, чтобы вы знали.

He doesn't want you to know.

Вы знали об этом?

Did you know about this?

— Горничная (2025)

Думаю вы знали об этом?

I think you knew about this?

— Суспирия (1977)