я хочу сделать

I want to do/make

→ я

phrase Common #5,347

I want to do/make Used with an infinitive or object to express wanting to perform an action or create something.

RU: Я хочу сделать домашнее задание.

EN: I want to do my homework.

Том уже знает, что я хочу сделать.

Tom already knows what I want to do.

Я хочу сделать ему подарок на день рождения.

I want to give him a birthday present.

Я буду очень стараться, я хочу сделать мистера де Винтера счастливым.

I’ll try very hard; I want to make Mr. de Winter happy.

— Ребекка (1940)

Я хочу сделать что-то ».

I want to do something.

— Жизнь других (2006)

Я хочу сделать это ради Тома.

I want to do this for Tom.

Я хочу сделать Тома счастливым.

I want to make Tom happy.

Я хочу сделать заявление.

I want to make a statement.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Догадайся, что я хочу сделать.

Guess what I want to do.

Я хочу сделать это позже.

I want to do this later.

Я хочу сделать это.

I want to do this.

— Парень из гетто (2019)

Жан-Доминик, я хочу сделать вам одно предложение.

Jean-Dominique, I’d like to make you an offer.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я хочу сделать всё, что сделал Том.

I want to do everything that Tom did.

Это всё, что я хочу сделать.

That's all I want to do.

Я хочу сделать тебе одно предложение.

I want to make you an offer.

Я хочу сделать это правильно.

I want to do this right.

Том ещё не знает, что я хочу сделать.

Tom doesn't know yet what I want to do.

Я не уверен насчёт того, что я хочу сделать.

I'm not sure about what I want to do.

Я хочу сделать её счастливой.

I want to make her happy.

Нет, я хочу сделать ему сюрприз.

No, I want to surprise him.

— Ребекка (1940)

Я хочу сделать это завтра вечером.

I want to do it tomorrow evening.

Я хочу сделать это сама.

I want to do it myself.

— Леон (1994)

Угадай, что я хочу сделать.

Guess what I want to do.

Я рассказал Тому, что я хочу сделать.

I told Tom what I wanted to do.

Я тебе расскажу, что я хочу сделать.

I'll tell you what I want to do.

Я не уверена насчёт того, что я хочу сделать.

I'm not sure what I want to do.

Я хочу сделать важное заявление.

I want to make an important announcement.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я сказал Тому, что я хочу сделать.

I told Tom what I wanted to do.

Я хочу сделать небольшое заявление.

I would like to make a brief statement.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я хочу сделать это потом.

I want to do it later.