ты видишь

Ты видишь себя так, как вижу я?!

Do you see yourself the way I do?!

— Почтальон (1994)

Я вру, ты видишь меня насквозь.

I'm lying, you see right through me.

— Центральный вокзал (1998)

Какую ручку ты видишь?

Which pen do you see?

Говорят, когда умираешь, ты видишь что-то похожее на фильм.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Одуванчик (1985)

Что ты видишь?

What do you see?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Скажи, каким ты видишь себя в будущем?

Tell me, how do you see yourself in the future?

— Посредник (2022)

Ты видишь эти деньги?

Do you see this money?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты видишь, праздник у меня.

You can see, I'm celebrating.

— The Fool (2014)

Человек, которого ты видишь там,-мой дядя.

The man you see there is my uncle.

Ты видишь?

Do you see?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Каких животных ты видишь на этой картинке?

What animals do you see in this picture?

Ты видишь книгу заклинаний?

Do you see the spell book?

— Пришельцы (1993)

Ты видишь людей насквозь.

You can see right through people.

— Титаник (1997)

Но сейчас идет дождь, ты видишь?

But it's raining now, you see?

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты видишь небо?

Do you see the sky?

Какой смысл спасать жизнь когда ты видишь, что вы сделали с ней?

What’s the point of saving a life when you see what you’ve done to it?

— Пятый элемент (1997)

Ты видишь только то, что хочешь видеть.

You see only what you want to see.

А ты видишь че я?

Do you see what I am?

— Левиафан (2014)

Ты видишь, Оскар?

Do you see, Oscar?

— Жестяной барабан (1979)

Ты видишь, что у нас антенна под водой?

Can you see that our antenna is underwater?

— Титаник (1997)

Ты видишь его, когда бываешь там наверху?

Do you see him when you're up there?

— Солнечные понедельники (2002)

Ты видишь королеву?

Do you see the queen?

Ты видишь мужчину или волка?

Do you see a man or a wolf?

Лёва, ну ты видишь, это конец.

Lyova, come on, you can see this is the end.

— Son of a Rich (2019)

Сколько женщин ты видишь на этой кухне?

How many women do you see in this kitchen?

— Рататуй (2007)

Ты видишь розу?

Do you see the rose?

Что ты видишь у себя из окна?

What do you see from your window?

Всё, что ты видишь по-настоящему.

Everything you see is real.

— Дипломная работа (1996)

Ты видишь что-нибудь?

Do you see anything?

— Леон (1994)

Ты видишь, в чём разница?

Do you see the difference?

Ты видишь, что я забрала все ее заботы?

Do you see that I’ve taken away all her worries?

— Песнь моря (2014)

А если удаётся заснуть, то во сне ты видишь меня.

And if you do manage to fall asleep, you see me in your dreams.

— Решение уйти (2022)

Пиа, ты видишь?

Pia, do you see?

— Три идиота (2009)

Ты видишь как она спокойна, Бен?

Do you see how calm she is, Ben?

— Песнь моря (2014)

Сколько человек ты видишь?

How many people do you see?

Ты видишь лицо?

Do you see the face?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты видишь на небе звёзды?

Do you see the stars in the sky?

Каким ты видишь своё будущее?

How do you see your future?

Ты видишь то же, что и я?

Do you see what I see?

— Мёртвые не умирают (2019)

Ты видишь это?

Do you see this?

Похож на меня, ты видишь.

Looks like me, you see.

— Леон (1994)

Ты видишь, у меня даже носки коричневые!

You see, even my socks are brown!

— И всё же Лоранс (2012)

Каких зверей ты видишь на этой картинке?

What animals do you see in this picture?

Посмотри вокруг и скажи мне, что ты видишь.

Look around and tell me what you see.

Ты видишь Фабио?

Do you see Fabio?

— Элитный отряд (2007)

Ты видишь кого-нибудь внутри?

Do you see anyone inside?

Ты видишь молоко в холодильнике?

Do you see milk in the refrigerator?

— Анора (2024)

Ты видишь призраков, Кинжал?

Do you see ghosts, Dagger?

— Карандиру (2003)

Бренда, ты видишь эти деньги?

Brenda, do you see this money?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Что ты видишь в этом глазу, мисс Неа?

What do you see in this eye, Miss Nea?

— Последняя надежда (2005)

А ты видишь?

Do you see?

— Нэчжа (2019)

Сколько ты видишь?

How much do you see?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты видишь, в чём проблема?

Do you see what the problem is?

Сосредоточься на себе и на том, что ты видишь в Дхарави.

Focus on yourself and on what you see in Dharavi.

— Парень из гетто (2019)

Сколько Пустот ты видишь?

How many Voids do you see?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Тебе нравится то, что ты видишь?

Do you like what you see?

Ты видишь, что я делаю?

Can you see what I'm doing?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Сколько охранников ты видишь?

How many guards do you see?