я достаю

I annoy / bother

→ я

phrase Uncommon #23,405

I annoy / bother In this colloquial sense, достать means to annoy or bother someone. It can also literally mean “to take out” or “to get out,” depending on context.

RU: Я достаю всех своими вопросами.

EN: I annoy everyone with my questions.

Разве я достаю тебя этим?

Am I bothering you with this?

— Мамочка (2014)

Я достаю всё, что хочу.

I get everything I want.

Я достаю телефон и кладу его.

I take out my phone and put it down.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я достаю свой.

I’m taking mine out.

— Идеальные незнакомцы (2016)