Yap.Town

ты расслабься

relax

r ɐ sː ɫ a p ⁽ʲ ⁾ sʲ ə → расслабиться
рас apart, thoroughly, or outward + слаб weak + ь singular imperative + ся reflexive marker
verb · second singular · imperative Common #4,560
relax informal singular command (said to one person)
RU: Расслабься, всё будет хорошо.
EN: Relax, everything will be fine.
Conjugation of расслабиться
Imperative
SingularPlural
Second расслабься расслабьтесь

Да расслабься.

Relax.

— Машинист (2004)

Расслабься и дыши.

Relax and breathe.

— Снежное братство (2023)

Просто закрой глаза и расслабься.

Just close your eyes and relax.

Расслабься, Джи.

Relax, G.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Да, ладно, расслабься уже.

Yeah, come on, relax already.

— Елена (2011)

Расслабься, бро.

Relax, bro.

— Парень из гетто (2019)

Черт, да расслабься ты.

Damn it, just relax.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Расслабься, их там только двое!

Relax, there are only two of them!

— Ненависть (1995)

Расслабься, чемпион, теперь ты готов.

Relax, champ—you're ready now.

— Парень из гетто (2019)

Просто сядь и расслабься.

Just sit back and relax.

Ракета, расслабься, вот деньги за фото, которые ты сделал.

Rocket, relax, here’s the money for the photos you took.

— Город бога (2002)

Просто сделай глубокий вдох и расслабься.

Just take a deep breath and relax.

Да расслабься ты уже.

Just relax already.

— 1+1 (2011)

Расслабься ты.

Relax.

— 2+1 (2016)

Лучше расслабься.

You’d better relax.

— Малхолланд Драйв (2001)

Расслабься, Зета, расслабься.

Relax, Zeta, relax.

— Дзета (2026)

Расслабься, всё хорошо.

Relax, everything is fine.

— Поезд в Пусан (2016)

Расслабься, наконец!

Relax, finally!

— Зачётный препод (2013)

Сядь и расслабься ненадолго.

Sit down and relax for a moment.

Расслабься, я уже сказала, что спокойна.

Relax, I already said I'm calm.

— Город бога (2002)

Ну и расслабься.

Well, relax.

— Дипломная работа (1996)

Да расслабься, Матиас.

Relax, Matthias.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Расслабься и будь собой.

Relax and be yourself.

Расслабься!

Relax!

— Мамочка (2014)

Расслабься, братан.

Relax, bro.

— Цвет шафрана (2006)

Расслабься, друг.

Relax, buddy.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Эй, расслабься.

Hey, relax.

— Дзета (2026)

Расслабься, она скоро будет дома.

Relax, she'll be home soon.

— Я все еще здесь (2024)

Просто расслабься.

Just relax.

— Титаник (1997)

Братишка, расслабься.

Bro, relax.

— Вольт (2008)

Расслабься там.

Relax over there.

— Поезд в Пусан (2016)

Расслабься, Джонси.

Relax, Jonesy.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Расслабься, в этой тачке есть всё, что надо.

Relax, this ride has everything you need.

— Крепкий орешек (1988)

Расслабься, мужик.

Relax, man.

— Делай как надо (1989)

Расслабься, это здорово!

Relax, this is great!

— Дикие истории (2014)

Полностью расслабься.

Relax completely.

Все хорошо, расслабься.

Everything is fine, relax.

— Любовь – болезнь (2017)

Да расслабься ты.

Just relax.

— Виктория (2015)

Расслабься вот так!

Relax like this!

— Астенический синдром (1989)

Расслабься чуток.

Relax a little.

— Жизнь Адель (2013)

Ты сначала расслабься, а теперь смотри.

First you relax, and now watch.

— Астенический синдром (1989)

Расслабься, МакНелли.

Relax, McNally.

— На холостом ходу (1988)

Расслабься, детка.

Relax, baby.

— Прокол (1981)

Расслабься, не шевелись.

Relax, don't move.

— O Som ao Redor (2012)

Расслабься.

Relax.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Просто расслабься на минутку.

Just relax for a minute.