Yap.Town

я разрешаю

I allow, I permit, I solve

r ə z rʲ ɪ ʂ a j ʊ → разрешать
раз apart; in different directions (often intensively) + реш decide; resolve + а verb-forming suffix + ю 1st-person singular present
verb · first singular · present indicative Uncommon #15,952
I allow, I permit
RU: Я разрешаю тебе взять мой телефон.
EN: I allow you to take my phone.
I solve Used about solving a problem, question, or situation (not usually about puzzles; more common is «решаю»).
RU: Я разрешаю этот вопрос сегодня.
EN: I will resolve this issue today.
Conjugation of разрешать
Indicative present
SingularPlural
First разрешаю разрешаем
Third — разрешают

Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор.

I don't let my children watch TV.

Я никому не разрешаю сюда входить.

I don't allow anyone to come in here.

— Порко Россо (1992)

Да ладно, я разрешаю Джефу.

Come on, I give Jeff permission.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Если через минуту они не появятся, я разрешаю себе кофе, сигарету и туалет!

If they don’t show up in a minute, I’m allowing myself a coffee, a cigarette, and a trip to the bathroom!

— Такси (1998)

Нет, я не разрешаю держать животных.

No, I do not allow pets.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Разрешаю.

I give permission.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я разрешаю вам делать всё, что вы хотите.

I give you permission to do whatever you want.

Я не разрешаю своим детям есть сладкое.

I don't allow my children to eat sweets.

Я вам разрешаю.

I give you permission.

Разрешаю, Андрэ.

Allowed, Andre.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Если я умру, разрешаю вам съесть мое тело.

If I die, I give you permission to eat my body.

— Снежное братство (2023)

Светик, очнись, разрешаю тебе любить меня снова.

Svetik, snap out of it—I’m giving you permission to love me again.

— Китайская история призраков (1987)

Я тебе разрешаю.

I'll allow you.

— Три идиота (2009)

Я, блядь, разрешаю.

I fucking allow it.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)