speak, talk
Мы так здесь не говорим.
We don't say it that way here.
Мы до сих пор об этом говорим.
We’re still talking about it.
Мы всегда с ними говорим.
We always talk to them.
В теории говорим, не на практике.
In theory, mind you, not in practice.
— Text (2019)
Просто мы так не говорим.
It's just not how we say it.
Как получается, что мы всегда говорим на Рождество?
How come we always talk on Christmas?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Мы постоянно об этом говорим.
We talk about this all the time.
Мы о них говорим.
We are talking about them.
Говорим, говорим.
We talk and talk.
— Открой глаза (1997)
Хорошо, говорим.
Okay, let's talk.
— Славные парни (1990)
Мы много не говорим.
We don't talk much.
Нет, но мы часто говорим о нём.
No, but we talk about it often.
— И всё же Лоранс (2012)
Почему мы всё время говорим"но"?
Why do we keep saying “but”?
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Почему мы так много говорим о Томе?
Why do we talk so much about Tom?
Мы же сейчас о нём говорим?
We're talking about him now, right?
— Левиафан (2014)
Мы здесь об этом не говорим.
We don't talk about that here.
Мы о нём говорим.
We're talking about him.
Мы часто говорим о погоде.
We often talk about the weather.
Мы дома говорим на английском.
We speak English at home.
— Анатомия падения (2023)
Мы обе говорим правду.
We’re both telling the truth.
То, что мы говорим, важнее того, как мы это говорим.
What we say is more important than how we say it.
Мы просто не говорим так.
We just don't say it that way.
Но мы-то не о тебе сейчас говорим.
But we're not talking about you right now.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Говорим так для уверенности!
We say this to sound confident!
— Счастливый Лазарь (2018)
Мы почти не говорим друг с другом.
We hardly ever talk to each other.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Мы всё время говорим об этом.
Мы никогда не говорим дома по-французски.
We never speak French at home.
Мэри делает всё, что мы ей говорим.
Mary does everything we tell her.
Да вот как раз о вас говорим.
Yes, we are talking exactly about you.
— Тайна в его глазах (2009)
Как мы здесь говорим.
As we say here.
— Дзета (2026)
Прости, но о чем это мы тут говорим?
Sorry, but what are we talking about here?
— Пожары (2010)