в этой жизни

Вы всё, что меня волнует в этой жизни.

You are all that matters to me in this life.

Я знаю, что заслужила позор и страдание в этой жизни и буду гореть в аду.

I know that I deserve shame and suffering in this life and that I will burn in hell.

— Ведьма (2016)

Это было в этой жизни.

It happened in this life.

— Тайна в его глазах (2009)

Что тебя больше всего интересует в этой жизни?

What interests you most in this life?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты всё, что меня волнует в этой жизни.

You are all that matters to me in this life.

В этой жизни и в следующей.

In this life and the next.

— Дзета (2026)

Знаешь, какая у меня самая большая проблема в этой жизни?

Do you know what my biggest problem in life is?

— Мамочка (2014)

Сможешь исполнить все свои желания в этой жизни.

You'll be able to fulfill all your wishes in this life.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Шанталь, не все в этой жизни"круто".

Chantal, not everything in life is cool.

— Зачётный препод (2013)

Мне в этой жизни просто нужна передышка, чёрт возьми!

I just need a damn break from this life!

— Мамочка (2014)