Yap.Town

мне нужно было

I needed to

→ я
phrase Common #8,361
I needed to Past tense of need; often also means “I had to” in context.
RU: Мне нужно было позвонить домой.
EN: I needed to call home.

Мне нужно было подышать свежим воздухом.

I needed some fresh air.

Мне нужно было снова его увидеть.

I needed to see him again.

Мне нужно было это услышать.

I needed to hear this.

Мне нужно было больше времени.

I needed more time.

И мне нужно было вас услышать.

And I needed to hear you.

— Сельма (2014)

Мне нужно было ещё раз их увидеть.

I needed to see them again.

Мне нужно было с ними поговорить.

I needed to talk to them.

Чтобы понять, о чем говорил брат, мне нужно было взять его руку и получить язык.

To understand what my brother was talking about, I had to take his hand and get a tongue.

— ПиКей (2014)

Мне нужно было убедиться, что он сюда придёт.

I needed to make sure he would come here.

Боже, мне нужно было хотя бы лицо вымыть.

God, I should have at least washed my face.

— Таксист (2017)

Мне нужно было время подумать.

I needed time to think.

Мне нужно было подождать Тома.

I had to wait for Tom.

Мне нужно было самому это сделать.

I should have done it myself.

Я не понимаю, почему мне нужно было это делать.

I don't understand why I had to do this.

Мне нужно было чего-нибудь выпить.

I needed something to drink.

Том уже рассказал мне то, что мне нужно было знать.

Tom has already told me what I needed to know.

Мне нужно было ещё немного времени.

I needed a little more time.

Мне нужно было с ней поговорить.

I needed to talk to her.

Мне нужно было сходить за Мак Тай Тай.

I had to go get Mak Tai-Tai.

— Вожделение (2007)

Я еле-еле держал голову, но мне нужно было быть там.

I could barely keep my head up, but I had to be there.

— Сельма (2014)

Мне нужно было быть внимательнее на уроке.

I should have paid more attention in class.

Мне нужно было поговорить с Томом.

I needed to talk to Tom.

Мне нужно было с тобой поговорить.

I needed to talk to you.

Мне нужно было услышать твой голос.

I needed to hear your voice.

— И всё же Лоранс (2012)

Я сделала всё, что мне нужно было сделать.

I did everything I needed to do.

Мне нужно было домой.

I needed to go home.