in order to save
Я пришел, чтобы спасти тебя!
I came to save you!
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Он пошёл на это, чтобы спасти ей жизнь.
He did it to save her life.
— Воспоминания о Марни (2014)
Беги, чтобы спасти свою жизнь, маленькая свинья.
Run for your life, little pig.
— Капитан (2018)
Он придёт, чтобы спасти меня, и потом мы уедем жить в Париж.
He’ll come to save me, and then we’ll move to Paris.
— Кролик Джоджо (2019)
Вы сделаете все, чтобы спасти жизнь.
You will do everything to save a life.
— Фальшивомонетчики (2007)
Используй свой талант, чтобы спасти его.
Use your talent to save him.
— Мулен Руж (2001)
Или, чтобы спасти Вас.
Or to save you.
— Невидимый гость (2017)
Она прогнала его, чтобы спасти.
She drove him away to save him.
Он пошел, чтобы спасти ее!
He went to save her!
— Париж, я люблю тебя (2006)
Он пришёл, чтобы спасти меня.
He came to save me.
Она пришла, чтобы спасти меня.
She came to save me.
Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти их.
He sacrificed his own life to save them.
Он сделал всё, что мог, чтобы спасти его.
He did everything he could to save him.
— Крепкий орешек (1988)
Принцесса, лорд Фарквод прислал меня, чтобы спасти вас, окей?
Princess, Lord Farquaad sent me to rescue you, okay?
— Шрэк (2001)
Она согласилась на сделку, чтобы спасти тебя!
She agreed to the deal to save you!
— Небесный замок Лапута (1986)
И чтобы спасти твоих родителей.
And to save your parents.
— Унесённые призраками (2001)
Я сделал всё, что мог, чтобы спасти Тома.
I did everything I could to save Tom.
И вскоре, он пришел, чтобы спасти страну Фантазию.
And soon, he came to save the land of Fantasia.
— Бесконечная история (1984)
Я ушла от тебя, чтобы спасти тебе жизнь, но ты всё равно пошёл за мной.
I left you to save your life, but you followed me anyway.
— Дом летающих кинжалов (2004)