я получил

Я получил имя"Альфа".

I got the name “Alpha.”

— Дзета (2026)

Я получил открытку из-за границы.

I received a postcard from abroad.

Вчера я получил телеграмму от Тома.

Yesterday I received a telegram from Tom.

В госпитале, куда меня отвезли, сказали, что я получил солнечный удар.

At the hospital they took me to, they said I had suffered sunstroke.

— Несколько хороших парней (1992)

Я получил письмо.

I received a letter.

Я получил пятёрку на экзамене.

I got an A on the exam.

Я получил твое сообщение.

I received your message.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я получил телефонный звонок от него.

I received a phone call from him.

Что я получил?

What did I get?

Я получил это бесплатно.

I got this for free.

Я получил ваш адрес от них.

I got your address from them.

Я получил вчера твоё письмо.

I received your letter yesterday.

А здесь я получил то, что хотел.

And here I got what I wanted.

— Прокол (1981)

Я получил их в Рашморе.

I got them at Rushmore.

— Академия Рашмор (1998)

Наконец я получил эту должность!

Finally I got this position!

Я получил от него сообщение.

I received a message from him.

Первую часть денег я получил.

I received the first installment of the money.

— Брат 2 (2000)

Я получил письмо от друга из Японии.

I received a letter from a friend in Japan.

Я получил подарок, но я не знаю, от кого он.

I received a gift, but I don't know who it's from.

Я получил работу, которую хотел.

I got the job I wanted.

Я получил твоё СМС.

I received your SMS.

Пока это единственная жалоба, которую я получил.

So far, this is the only complaint I’ve received.

Я получил уведомление.

I received a notification.

Я получил этот штраф.

I got this fine.

— Дикие истории (2014)

Я получил ваше письмо только сегодня.

I only received your letter today.

Смеялся, когда я получил по роже?

Were you laughing when I got punched in the face?

— Город бога (2002)

Я получил ее в вечер, когда она умерла.

I received it the evening she died.

— Ребекка (1940)

Я получил массу удовольствия от игры в теннис с Томом.

I had a lot of fun playing tennis with Tom.

Я получил письмо от своего друга.

I received a letter from my friend.

Я получил приказ, мистер Райан.

I received an order, Mr. Ryan.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я получил телеграмму от друзей.

I received a telegram from friends.

— Жертвоприношение (1986)

Я получил удовольствие от общения с Вами.

I enjoyed communicating with you.

Я получил аванс.

I received an advance.

— Ушедшие (2008)

Я получил всё, что мне было нужно.

I got everything I needed.

Хотя я получил в больнице таблетки, я никогда не принимал их правильно.

Although I got the pills at the hospital, I never took them properly.

Я получил информацию, что он направляется на склад.

I was informed that he is heading to the warehouse.

— Двойная рокировка (2002)

Я получил от него приглашение, но не принял его.

I received an invitation from him, but I didn't accept it.

Я получил письмо от Тома.

I received a letter from Tom.

Причина, почему я получил плохую оценку в том, что я не учил.

The reason I got a bad grade is that I didn’t study.

Я получил подарок от коллеги.

I received a gift from a colleague.

Я получил пятёрку.

I got an A.

Я получил твои сообщения.

I received your messages.

А я получил ожоги на лице и на руках.

And I suffered burns on my face and hands.

— Нет (2012)

Я получил то, что мне нужно.

I got what I needed.

— И всё же Лоранс (2012)

Я получил это утром.

I received this in the morning.

— Английский пациент (1996)

Я получил ваше письмо вчера.

I received your letter yesterday.