я не могу поверить

Я не могу поверить, князь.

I can't believe it, Prince.

— Леопард (1963)

Пап, я не могу поверить в это дерьмо.

Dad, I can't believe this shit.

— Делай как надо (1989)

Александр, я не могу поверить!

Alexander, I can't believe it!

— Жертвоприношение (1986)

Да, во всё, что ночью случилось я не могу поверить.

Yes, I can't believe everything that happened last night.

— Бойцовский клуб (1999)

Я не могу поверить!

I can't believe it!

— Ненависть (1995)

Я не могу поверить.

I can't believe it.

— Пятый элемент (1997)

Нокс, я не могу поверить.

Knox, I can't believe it.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я не могу поверить во всё, что только что произошло.

I can't believe everything that just happened.