у меня было

I had

→ у

phrase Common #5,136

I had Russian expresses possession with у меня было, literally “at me there was.” Было is used with a neuter noun or when referring to something unspecified.

RU: У меня было свободное время.

EN: I had some free time.

Если бы у меня было достаточно денег, я бы смог его купить.

If I had enough money, I could buy it.

Они взяли всё, что у меня было.

They took everything I had.

Кто сказал, что у меня было ружьё?

Who said I had a gun?

В Рио у меня было две подружки.

I had two girlfriends in Rio.

— Центральный вокзал (1998)

На самом деле у меня было почти четыреста тысяч, спасибо большое.

I actually had almost four hundred thousand. Thanks so much.

Вчера и сегодня у меня было кровотечение.

I had bleeding yesterday and today.

— Всё о моей матери (1999)

У меня было такое же впечатление.

I had the same impression.

На борту у меня было много друзей.

I had a lot of friends on board.

Вот бы у меня было больше денег.

I wish I had more money.

Если бы у меня было достаточно денег, я мог бы купить эту камеру.

If I had enough money, I could buy this camera.

Сколько у меня было?

How many did I have?

— Gentlemen of Fortune (1971)

У меня было много дел.

I had a lot to do.

У меня было свободное время.

I had free time.

— Скрытое (2005)

У меня было только это.

This was all I had.

Я отдал тебе всё, что у меня было.

I gave you everything I had.

Если бы у меня было достаточно времени, я бы с тобой поговорил.

If I had enough time, I would talk to you.

Это всё, что у меня было.

That's all I had.

Хочешь знать, что у меня было?

Do you want to know what I had?

— Ночи Кабирии (1957)

На всё про всё у меня было тридцать минут.

I had thirty minutes for everything.

Их у меня было четыре.

I had four of them.

У меня было не так много времени.

I didn't have that much time.

Времени у меня было предостаточно.

I had plenty of time.

Это все, что у меня было.

That's all I had.

— Ненависть (1995)

Я хотел купить Тому новый велосипед, но у меня было недостаточно денег.

I wanted to buy Tom a new bicycle, but I didn't have enough money.

У меня было счастливое детство.

I had a happy childhood.

— Психо (1960)

А потом, у меня было пятеро детей.

And then I had five children.

— Ветер, который качает вереск (2006)

У меня было хорошее детство.

I had a good childhood.

Сколько же денег у меня было сначала в кошельке?

How much money did I have in my wallet to begin with?

— Никто не узнает (2004)

Проныра, у меня было видение.

You little sneak, I had a vision.

— Город бога (2002)

Если бы у меня было достаточно денег, я бы смог это купить.

If I had enough money, I could buy it.

Я хочу, чтобы у меня было много денег.

I want to have a lot of money.

После того как я вернулся из-за границы, у меня было много дел.

After I returned from abroad, I had a lot of things to do.

У меня было много веселья в Австралии.

I had a lot of fun in Australia.

У меня было такое странное ощущение потом.

I had this strange feeling afterward.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

На следующее утро у меня было ужасное похмелье.

The next morning, I had a terrible hangover.

Вчера вечером у меня было свидание с Джейн.

I had a date with Jane last night.

Из-за этого у меня было много проблем.

I had a lot of problems because of this.

— Разрушительница системы (2019)

Если бы ты не очнулся, я бы потерял всё, что у меня было!

If you hadn’t come to, I would have lost everything I had!

— Форма голоса (2016)

У меня было все.

I had everything.

— Славные парни (1990)

Просто у меня было много времени.

I just had a lot of time.

— Человек с Земли (2007)

У меня было много крови.

I had a lot of blood.

Угадай, что у меня было на завтрак.

Guess what I had for breakfast.

У меня было сильное кровотечение.

I had heavy bleeding.

У меня было точно такое же чувство.

I had exactly the same feeling.