tell (me), talk (about it)
Тогда рассказывай.
Then tell me.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Рассказывай правильно.
Tell it correctly.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Рассказывай!
Tell me!
— Ветер, который качает вереск (2006)
Ну что, милашка, рассказывай.
Well, cutie, tell me.
— Пустой дом (2004)
Впредь, рассказывай мне всё, что происходит.
From now on, tell me everything that happens.
— История двух сестер (2003)
Рассказывай дальше, пожалуйста.
Please tell me more.
Давай, рассказывай.
Come on, tell me.
Рассказывай сказки кому-нибудь другому.
Tell your fairy tales to someone else.
— Сука-любовь (2000)
Рассказывай, что происходит?
Tell me what's going on?
— Элитный отряд (2007)
Ну, рассказывай.
Well, tell me.
— Игла (1989)
Ну-ка рассказывай, чем ты тут без меня занимался?
Come on, tell me—what have you been up to here without me?
Ну рассказывай, парень, какие у тебя планы.
Well, tell me, boy, what are your plans?
— Бешеные псы (1992)
Сказала же тебе, рассказывай мне все.
I told you, tell me everything.
Рассказывай мне о своём виде.
Tell me about your species.
— Кролик Джоджо (2019)
Рассказывай что случилось.
Tell me what happened.
— 1+1 (2011)
Ну и иди, рассказывай в телевизоре про собаку.
Fine, go on and tell everyone on TV about the dog.
— ПиКей (2014)
Ты мне ничего не рассказывай.
Don’t tell me anything.
— Левиафан (2014)
Давай, рассказывай про Билла Карсона.
Come on, tell me about Bill Carson.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Рассказывай своими словами.
Tell it in your own words.
Рассказывай, все детали.
Tell me all the details.
— Таинственная река (2003)
Умоляю, никому ничего не рассказывай.
Please, don't tell anyone anything.
— Служебный роман (1977)
То есть да, рассказывай дальше.
So yeah, go on.
— Пиноккио (2019)
Теперь рассказывай.
Now tell me.
— Боль и слава (2019)
Рассказывай им всё, как помнишь.
Tell them everything just as you remember it.
— Анатомия падения (2023)
Рассказывай хорошие.
Tell me some good ones.
Рассказывай.
Tell me.
— Оппенгеймер (2023)