если бы ты не

Если бы ты не заставила нас идти пешком, мы бы не промокли.

If you hadn't made us walk, we wouldn't have gotten soaked.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Если бы ты не стала врать и драться, твоя жизнь была бы разрушена?

If you hadn't started lying and fighting, would your life have been ruined?

— Парень из гетто (2019)

Я не смог бы никогда пойти туда, если бы ты не была там.

I could never have gone there if you hadn't been there.

— Ходячий замок (2004)

Я была бы уже мертва, если бы ты не вернулся.

I would be dead by now if you hadn't come back.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Если бы ты не пришла, я бы умер.

If you hadn't come, I would have died.

— Возвращение (2003)

Мне было бы куда проще, если бы ты не задавал их.

It would be much easier for me if you didn’t ask them.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Если бы ты не сказал мне, чтобы я этого не делал, я бы это сделал.

If you hadn't told me not to do it, I would have done it.

Если бы ты не очнулся, я бы потерял всё, что у меня было!

If you hadn’t come to, I would have lost everything I had!

— Форма голоса (2016)

Если бы ты не сказал мне не делать этого, я бы это сделал.

If you hadn’t told me not to do it, I would have done it.