from now on, henceforth
И впредь ты будешь работать с Хасимото.
From now on, you will work with Hashimoto.
— Секретный агент (2016)
Не знаю, смогу ли я доверять тебе впредь.
I don't know if I'll be able to trust you from now on.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Впредь, рассказывай мне всё, что происходит.
From now on, tell me everything that happens.
— История двух сестер (2003)
Впредь будь, пожалуйста, внимательнее.
Please be more careful in future.
Том пообещал, что впредь будет осторожнее.
Tom promised to be more careful in the future.
Впредь будьте внимательнее, пожалуйста.
Please be more careful in future.
Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.
Please be more careful in future.