это чистая правда

Трудно поверить, но это чистая правда.

It's hard to believe, but it's the absolute truth.

— Забавные игры (1997)

Всё, что она говорит-это чистая правда.

Everything she says is the pure truth.

Это чистая правда!

This is the pure truth!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Но это чистая правда.

But this is the pure truth.

— Семь Самураев (1954)

И это чистая правда.

And that’s the honest truth.

— Малена (2000)

Это чистая правда.

This is the pure truth.

— Жизнь за кадром (2000)