nach seiner

for his

→ nach

phrase Uncommon #15,663

for his The meaning of nach depends on the verb; it can also mean “after” here. Seiner agrees with the noun that follows.

GE: Sie griff nach seiner Hand.

EN: She reached for his hand.

Nach seiner Pensionierung ging es mit ihm schnell bergab.

After his retirement, things quickly went downhill for him.

Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

You shouldn't judge a person by their clothes.

Hier wird keiner nach seiner Herkunft beurteilt.

No one is judged here based on their origin.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Tom war eine Zeitlang nicht ganz da, als er nach seiner Operation erwachte.

Tom wasn't fully there for a while when he woke up after his surgery.

Das ist meine Chance, Dinge nach seiner Vorstellung zu verändern.

This is my chance to change things according to his wishes.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Tom tastete nach seiner Brille.

Tom felt for his glasses.

Er griff nach seiner Gitarre.

He reached for his guitar.

Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston.

Tom died three days after arriving in Boston.

Ich suche auch nach seiner Schwachstelle!

I'm looking for his weak point too!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Frage nach seiner Kompanie.

Ask about his company.

— Der englische Patient (1996)

Ich will ihn nach seiner Telefonnummer fragen.

I want to ask him for his phone number.

Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.

She died two days after his arrival.

Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.

After his illness he feels weak.

Ich fragte ihn nach seiner Telefonnummer.

I asked him for his phone number.

Tom sah sich nach seiner Kamera um.

Tom looked around for his camera.

Am Tag nach seiner Ankunft werde ich fortgehen.

I will leave the day after he arrives.

Nach seiner Stimme dachte ich, dass er jung sei.

From his voice, I thought he was young.

Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.

The audience clapped loudly after his speech.

Hinter mir rief einer nach seiner Mami.

Behind me, someone was calling for his mommy.

— Taxi (1998)

Tom griff nach seiner Brieftasche.

Tom reached for his wallet.