sein Herz

his heart

→ sein

phrase Uncommon #14,527

his heart Depending on the possessor, sein can also mean “its.” Herz can refer to the physical organ or to feelings and love.

GE: Er öffnete sein Herz für sie.

EN: He opened his heart to her.

Der Dolch drang in sein Herz ein.

The dagger pierced his heart.

Sein Herz gehört dem Fußball.

His heart belongs to football.

Tom fühlte sein Herz schnell schlagen.

Tom felt his heart beating fast.

Sein Herz.

His heart.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich will es haben, ich will sein Herz haben.

I want it, I want his heart.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Er sagt, es sei für sein Herz.

He says it's for his heart.

— Nürnberg (2025)

Sein Herz schlug stark bei der Erinnerung.

His heart beat strongly at the memory.

Er hörte nicht auf sein Herz.

He didn’t listen to his heart.

Dann ist es einem Dämon gelungen, sein Herz zu stehlen, und er verließ mich.

Then a demon managed to steal his heart, and he left me.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Endlich habe ich sein Herz gewonnen.

I finally won his heart.

Sein Herz brach entzwei, wegen einer großen, großen Tragödie.

His heart broke in two because of a great, great tragedy.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Verliert sein Herz an einen Hochstapler.

He loses his heart to a con man.

— Die Taschendiebin (2016)

Sein Herz war voll Dankbarkeit.

His heart was full of gratitude.

Sein Herz hing schon daran.

His heart was already set on it.

— Paddington 2 (2017)

Tom fühlte sein Herz schneller schlagen.

Tom felt his heart beating faster.

Sein Herz?

His heart?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Und so tat er das, was sein Herz von ihm verlangte.

And so he did what his heart demanded of him.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Sein Herz bleibt gleich stehen!

His heart is about to stop!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sein Herz schlug wie wild.

His heart was beating wildly.