laß mich

let me

→ lassen

phrase Uncommon #11,585

let me The modern spelling is „lass mich“. „Laß“ is the older spelling of the informal singular imperative „lass“.

GE: Bitte laß mich kurz nachsehen.

EN: Please let me check quickly.

Oh, Gott, laß mich nicht sterben!

Oh God, don't let me die!

— Stirb langsam (1988)

Laß mich das schnell zu Ende machen!

Let me finish this quickly!

Laß mich dir zur Hand gehen!

Let me give you a hand!

Laß mich in Ruhe.

Leave me alone.

— GoodFellas (1990)

Laß mich mit Paulina sprechen, ok, Schatz?

Let me speak to Paulina, okay, sweetheart?

— Stirb langsam (1988)

Laß mich zu Ende frühstücken!

Let me finish breakfast!

Und laß mich, bitte, alles selber entscheiden.

And please let me decide everything myself.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Laß mich dir helfen, es zu finden!

Let me help you find it!

Laß mich gehen, Vater!

Let me go, Father!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Bitte laß mich wieder rein!

Please let me back in!

Laß mich mal eine Weile alleine.

Leave me alone for a while.

— Stirb langsam (1988)

Laß mich rein.

Let me in.

— GoodFellas (1990)

Laß mich bitte wieder rein!

Please let me back in!

Laß mich dir zu deinem Abschluß gratulieren!

Let me congratulate you on your graduation!

Laß mich in Ruhe!

Leave me alone!

— Solaris (1972)

Let me try.

— Alles über meine Mutter (1999)

Sascha, laß mich mal ans Fenster.

Sascha, let me go to the window.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Laß mich und meine Kinder in Ruhe!

Leave me and my children alone!

Laß mich dich was fragen.

Let me ask you something.

— Stirb langsam (1988)

Laß mich doch los!

Let me go!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Laß mich los, Stepan!

Let me go, Stepan!

— Andrej Rubljow (1966)

Laß mich nie wieder warten!

Never make me wait again!

Let me!

— Alles über meine Mutter (1999)

Laß mich ausschlafen!

Let me sleep in!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Laß mich dir von meiner Reise berichten!

Let me tell you about my trip!

Laß mich in Ruhe und geh weg!

Leave me alone and go away!

Laß mich mal gucken.

Let me take a look.

— GoodFellas (1990)

Laß mich sofort rein.

Let me in immediately.

— Der englische Patient (1996)