er tropft

Es tropft durch meine Decke.

It’s dripping through my ceiling.

— Der Maschinist (2004)

Aber schnell, sonst tropft die Marmelade.

But hurry, otherwise the jam will drip.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Regnet es nicht, so tropft es doch.

If it isn’t raining, it’s still dripping.

Siehst du, wie das Blut tropft?

Do you see the blood dripping?

— Die Reue (1987)

Regen tropft auf Holz.

Rain drips onto wood.

— Systemsprenger (2019)

Uriah, es tropft.

Uriah, it's dripping.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Vielleicht mag er, wenn sein Sperma auf meinen Sitz tropft.

Maybe he likes it when his semen drips onto my seat.

— Parasite (2019)

Der Wasserhahn tropft.

The faucet is dripping.

Mir tropft der Schweiß herunter.

Sweat is dripping down me.

Schnell, bevor es tropft.

Quickly, before it drips.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)