nur fünf Minuten

Es sind nur fünf Minuten zu Fuß.

It’s only a five-minute walk.

Vom Bahnhof bis zu mir nach Hause sind es zu Fuß nur fünf Minuten.

It's only a five-minute walk from the train station to my home.

Nur fünf Minuten, bitte.

Just five minutes, please.

— Eine fantastische Frau (2017)

Es dauert nur fünf Minuten, ist schnell vorbei.

It only takes five minutes; it’ll be over quickly.

— Eine fantastische Frau (2017)

Wenn ich doch nur fünf Minuten früher von zu Hause losgegangen wäre!

If only I had left home five minutes earlier!

Lass mir nur fünf Minuten Spaß mit denen.

Just give me five minutes of fun with them.

— The Running Man (2025)

Nur fünf Minuten zu spät.

Only five minutes late.

— Bullet Train (2022)

Ich brauche nur fünf Minuten.

I only need five minutes.

Ihr kurz Gespräch dauerte nur fünf Minuten.

Their brief conversation lasted only five minutes.

Nur fünf Minuten.

Only five minutes.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)