wir müssen uns

Wir müssen uns wehren.

We must defend ourselves.

— Oppenheimer (2023)

Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir etwas Geld verdienen.

We need to think of a way to make some money.

Wir müssen uns entscheiden.

We have to make a decision.

— Still Life (2006)

Wir müssen uns etwas ausdenken, um Tom davon abzuhalten, Maria zu sehen.

We have to think of something to stop Tom from seeing Maria.

Wir müssen uns heute zusammenreißen und füreinander da sein.

We need to pull ourselves together today and be there for each other.

— Mommy (2014)

Wir müssen uns jetzt um diese Sache kümmern.

We need to take care of this matter now.

— Mommy (2014)

Fürst Asanos Truppen überfallen uns, wir müssen uns verteidigen.

Prince Asano's troops are attacking us; we must defend ourselves.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir müssen uns mit euch über Tom unterhalten.

We need to talk to you about Tom.

Wir müssen uns auf etwas einigen.

We need to agree on something.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wir müssen uns sputen, die Kutsche fährt in zehn Minuten.

We need to hurry, the carriage leaves in ten minutes.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wir müssen uns unterhalten.

We need to talk.

— Fight Club (1999)

Wir müssen uns darauf vorbereiten, uns zu verteidigen.

We must prepare to defend ourselves.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir müssen uns vorbereiten.

We need to prepare.

— The Dead Don't Die (2019)

Wir müssen uns die Hände schmutzig machen.

We need to get our hands dirty.

— Ghost in The Shell (1995)

Wir müssen uns wirklich beeilen, Kumpel.

We really need to hurry, mate.

— Bugonia (2025)

Wir müssen uns eine neue Strategie einfallen lassen.

We need to come up with a new strategy.

Wir müssen uns erst mal in Ruhe einrichten.

We need to settle in first.

— Mommy (2014)

Wir müssen uns immer gegenseitig helfen.

We must always help each other.

Wir müssen uns an die Regeln halten.

We have to follow the rules.

Wir müssen uns noch die Heiratsurkunde besorgen.

We still need to get the marriage certificate.

— Picknick (1955)

Aber wir müssen uns vieles vergeben.

But we have to forgive each other for a lot of things.

— Rom, offene Stadt (1945)

Wir müssen uns bald sehen.

We need to see each other soon.

— Der Leopard (1963)

Wir müssen uns treffen.

We have to meet.

— Der Bruder (1997)

Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

We must strive to get to the bottom of things.

Wir müssen uns verabschieden.

We have to say goodbye.

— Der Leopard (1963)

Wir müssen uns das ansehen.

We need to take a look at this.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir müssen uns was einfallen lassen, sonst sterben die Menschen auf der Erde.

We need to come up with something, otherwise people on Earth will die.

— Interstellar (2014)

Wir müssen uns durch den Raum spielen.

We need to play our way through the space.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wir müssen uns entscheiden, und das sofort.

We have to make a decision, and immediately.

Wir müssen uns etwas Besseres einfallen lassen.

We have to come up with something better.

Wir müssen uns heute entscheiden.

We have to decide today.

Hör zu, wir müssen uns über Abby unterhalten.

Listen, we need to talk about Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wir müssen uns jetzt nicht entscheiden.

We don't have to decide now.

— TÁR (2022)

Wir müssen uns mit dem Eigentümer der Wohnung einigen.

We have to come to an agreement with the owner of the apartment.

Wir müssen uns auf einen Namen für unsere Gruppe einigen.

We need to agree on a name for our group.

Wir müssen uns schnell etwas überlegen.

We need to come up with something quickly.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.

We have to take care of our parents.

Mr. White, wir müssen uns unterhalten!

Mr. White, we need to talk!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wir müssen uns bewegen.

We have to get moving.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wir müssen uns vielleicht mal wieder treffen!

Maybe we should meet up again sometime!

— Victoria (2015)

Wir müssen uns den Schatz zurückholen!

We must reclaim the treasure!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Leute, wir müssen uns einen Plan überlegen.

Guys, we need to come up with a plan.

— Bullet Train (2022)

Wir müssen uns wieder an die Arbeit machen.

We have to get back to work.

So ist es nicht gut, wir müssen uns auf verschiedene Teile konzentrieren.

This is not good; we need to focus on different parts.

— Fahrraddiebe (1948)

Wir müssen uns eine Unterkunft suchen.

We need to find somewhere to stay.

— Greenland 2 (2026)

Wir müssen uns erst kennen lernen.

We need to get to know each other first.

— State and Main (2000)

Wir müssen uns etwas einfallen lassen.

We have to come up with something.

Wir müssen uns hier auch noch mal kurz beraten.

We need to discuss this briefly again.

— Salyut-7 (2017)

Wir müssen uns mal ernsthaft darüber unterhalten.

We need to have a serious conversation about this.

Wir müssen uns ab jetzt mehr ins Zeug legen.

We need to try harder from now on.

Wir müssen uns nicht unterhalten.

We don't have to talk.

— Lars und die Frauen (2007)

Aber wir müssen uns verteidigen.

But we must defend ourselves.

— Mommy (2014)

Wir müssen uns ausruhen.

We need to rest.

— War Machine (2026)

Wir müssen uns sputen.

We have to hurry.

Wir müssen uns bei Ihnen entschuldigen, Mr. Scamander.

We owe you an apology, Mr. Scamander.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

We need to address this immediately.

Wir müssen uns darum kümmern.

We need to take care of it.

Wir müssen uns was besseres ausdenken.

We need to come up with something better.

— The Host (2006)

Wir müssen uns dieses Problems sofort annehmen.

We must address this problem immediately.

Wir müssen uns zurückziehen!

We have to retreat!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.

We need to come up with a different plan.