Yap.Town

anders als

different from, unlike

→ anders
phrase Uncommon #9,468
different from
GE: Dieses Buch ist anders als das letzte.
EN: This book is different from the last one.

Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.

Tom quickly noticed that he was different from the other children.

Wir sind anders als alle anderen.

We are different from everyone else.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Bin ich so anders als Sie?

Am I so different from you?

Tom scheint anders als sonst zu sein.

Tom seems different than usual.

Deine Art zu denken ist ziemlich anders als die meine.

Your way of thinking is quite different from mine.

War sie anders als sonst?

Was she different than usual?

— Mystic River (2003)

Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadt.

The nights here are different from those in the city.

— Pans Labyrinth (2006)

Etwas anders als deins.

Something a little different from yours.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Tom ist nicht so viel anders als alle anderen.

Tom isn't all that different from everyone else.

Gar nicht so anders als hier.

Not so different from here.

— The Big Sick (2017)

Er war anders als wir.

He was different from us.

— 3 Idiots (2009)

Dieses Jahr ist die Mode anders als im letzten.

Fashion is different this year than it was last year.

Schwarze Frauen sind anders als weiße.

Black women are different from white women.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich dachte, ich wäre anders als Po-Wing.

I thought I was different from Po-Wing.

— Happy Together (1997)

Ich bin in dieser Hinsicht nicht anders als ihr.

In that respect, I’m no different from you.

Sie war immer anders als die anderen Kinder.

She was always different from the other children.

Pferde sind anders als Esel.

Horses are different from donkeys.

Ihre Geschichte war völlig anders als die von Tajomaru.

Her story was completely different from Tajomaru’s.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

phrase Uncommon #10,896
unlike Used to contrast people or things; it can also mean “differently from,” as in “anders als erwartet” (“differently than expected”).
GE: Anders als mein Bruder stehe ich früh auf.
EN: Unlike my brother, I get up early.

Nein, ich meine, anders als diese.

No, I mean, different from these.

— In ihren Augen (2009)

Er wiederum beäugte mich vollkommen anders als die anderen.

He, in turn, looked at me completely differently than the others.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich kann nicht anders als weinen.

I can’t help but cry.

Er spricht anders als er schreibt.

He speaks differently than he writes.

Anders als Hunde.

Unlike dogs.

— Suzume (2022)

Tom verstand nicht, warum er anders als die anderen war.

Tom didn't understand why he was different from the others.

Anders als ich mir dachte.

Different from what I thought.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es kommt eben manchmal anders als man denkt.

Sometimes things just turn out differently than you think.

— The Age of Shadows (2016)

Aber sie hat euch Essen angeboten, anders als dein Vater.

But she offered you food, unlike your father.

— 3 Idiots (2009)

Anders als bei uns.

Unlike here.

— Parasite (2019)

Mut ist nichts anders als Angst, die man nicht zeigt.

Courage is nothing more than fear that isn’t shown.

Man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher.

People think about these things differently now than they did before.

Anders als mein Bruder.

Unlike my brother.

— Parasite (2019)

Es geht jetzt nicht anders als so.

There’s no other way to do it now.

Ich fühle mich heute anders als gestern.

I feel different today than I did yesterday.

Nicht anders als Westbourne.

No different than Westbourne.

— Catch Me If You Can (2002)

Aber anders als Sie weiß ich genau, wie weit ich dabei gehen darf.

But unlike you, I know exactly how far I can go with this.

— Das Leben der Anderen (2006)

Anders als du kann ich nicht auf Papas Kosten leben.

Unlike you, I can't live at my dad's expense.

— 3 Idiots (2009)

Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.

There is no other way to reach the island than by boat.

Sie werden zu ehrlicher Arbeit erzogen, anders als du.

They are raised to do honest work, unlike you.

— Hamnet (2025)

Schmeckt anders als bei dir.

It tastes different from yours.

— Soul Kitchen (2009)

Anders als Robert wuchs Zeca weit entfernt von mir auf.

Unlike Robert, Zeca grew up far away from me.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.

Unlike my brother, I can't swim.

Sie reden anders als die Leute hier.

They talk differently than the people here.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Tom verarbeitet vieles anders als wir.

Tom processes many things differently than we do.

Anders als deine Konkurrenten lässt du alle deine Schiffe hart arbeiten.

Unlike your competitors, you make all your ships work hard.

Hier läuft alles anders als erwartet.

Everything here is turning out differently than expected.