in der Menge

Fragen wir doch die Soldaten, die in der Menge waren.

Let's ask the soldiers who were in the crowd.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Jemand in der Menge könnte der sein, den du kennen musst.

Someone in the crowd could be the one you need to know.

— La La Land (2016)

Tom verschwand schnell in der Menge.

Tom quickly disappeared into the crowd.

Wir haben Jim in der Menge verloren.

We lost Jim in the crowd.

Ich habe Tom in der Menge nicht sehen können.

I couldn't see Tom in the crowd.

Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.

When the band took the stage, the crowd went wild.

Ich hörte, wie jemand in der Menge meinen Namen rief.

I heard someone in the crowd calling my name.

Jemand in der Menge könnte dich dorthin bringen, wo du hin willst.

Someone in the crowd could take you where you want to go.

— La La Land (2016)

Ich will deutsch aussehen, anonym, in der Menge untergehen.

I want to look German, anonymous, to blend into the crowd.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ohne auf Wiedersehen zu sagen, verschwand er in der Menge.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.