go ahead
Nein, nein, geh schon.
No, no, go ahead.
— State and Main (2000)
Geh schon und hol das Boot.
Go and get the boat.
— Iwans Kindheit (1962)
Geh schon, Guaracy.
Go on, Guaracy.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Geh schon, du Arsch!
Come on, you asshole!
— City of Men (2007)
Geh schon.
Go on.
— Girls' Night Out (2017)
Ja, ich geh schon, ich mach's nur schnell fertig.
Yeah, I’m going, I’m just finishing this up quickly.
— Lady Vengeance (2005)
Geh schon ran!
Answer it already!
— Plötzlich Papa (2016)
Geh schon weiter.
Go on ahead.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Los, Puppe, geh schon.
Come on, doll, go on.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Geh schon, Nandini!
Go on, Nandini!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Geh schon, leg dich schlafen.
Go on, go to sleep.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Nein, ich geh schon.
No, I'm going already.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Geh schon rein.
Go on inside.
— A Taxi Driver (2017)
Geh schon!
Go on!
— Wicked (2024)
Geh schon, Sohn!
Go on, son!
— Carandiru (2003)
Geh schon, mir passiert nichts.
Go on, nothing will happen to me.
— Amores perros (2000)
Na los, geh schon.
Come on, go already.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Na, nun geh schon, die vierte Herrin wird sonst böse.
Come on, get going, or the Fourth Mistress will get angry.
— Rote Laterne (1991)
Geh spielen, Junge, geh schon!
Go play, boy, go on!
— Central Station (1998)
Geh schon nach Hause.
Go home already.
— In The Mood For Love (2000)
Geh schon vor.
— Assassination (2015)
Geh schon, Harry.
Go on, Harry.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Geh schon, lass mich.
Go on, let me.
— Asphalt-Haie (1980)
Jetzt geh schon.
— Train to Busan (2016)
Ja, ich geh schon.
Yeah, I’m going now.
— Das Leben der Anderen (2006)
Dann geh schon.
Then go already.
— Cinema Paradiso (1988)
Nun geh schon, Martita.
Now go on, Martita.
— Sprich mit ihr (2002)
Na gut, jetzt geh schon.
All right, go on, get going now.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Geh schon ran.
Go ahead and answer it.
— Andhadhun (2018)
Geh schon zur Polizei, los!
Go to the police already, come on!
— Die Teuflischen (1955)
Na geh schon!
Come on!
— Hass (1995)
Geh schon, Pixote.
Go on, Pixote.
Geh schon, los.
Go on, let's go.
— Django Unchained (2012)
Na, geh schon!
Come on, go on!
Giulia, geh schon voran.
Giulia, go on ahead.
— Der große Irrtum (1971)