is stuck, is jammed, clamps, pinches
Die Pistole klemmt.
The gun is jammed.
Schnell, klemmt die Kabel dran.
Quick, connect the cables.
— 3 Idiots (2009)
Das klemmt schon wieder.
It’s stuck again.
— The Bridge (1959)
Die Tür klemmt.
The door is sticking.
— Amores perros (2000)
Sie klemmt.
It's stuck.
— I Saw the Devil (2010)
Die Achse klemmt.
The axle is jammed.
— War Machine (2026)
Das Ding klemmt!
The thing is stuck!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Die Tür klemmt!
The door is stuck!
Mein Reißverschluss klemmt.
My zipper is stuck.
Das Schloss an der Tür klemmt.
The lock on the door is jammed.
Jetzt klemmt's wirklich.
Now it’s really stuck.
— Porco Rosso (1992)