too fat
Die Scheiben sind zu dick.
The slices are too thick.
— Tampopo (1985)
Das Buch ist zu dick.
The book is too thick.
Tom war zu dick.
Tom was too fat.
Der Mann war zu dick, um sich noch selbst bewegen zu können.
The man was too fat to move himself.
John ist zu dick, um schnell zu rennen.
John is too fat to run fast.
Werde nicht zu dick!
Don't get too fat!
Viel zu dick.
Much too thick.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Deine Katze ist zu dick.
Your cat is too fat.
Vielleicht etwas zu dick.
Perhaps a little too fat.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Man darf nicht zu dick sein.
You mustn't be too fat.
Zu dick zu werden ist ungesund.
Gaining too much weight is unhealthy.
Jake, der Panzer ist zu dick.
Jake, the armor is too thick.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Das war zu dick.
That was too thick.
— Nobody Knows (2004)
Ihre Schädel sind zu dick, da kommen wir nicht durch.
Their skulls are too thick, we can't get through them.
— Jojo Rabbit (2019)
Die Ketten sind viel zu dick.
The chains are far too thick.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Werden Sie nicht zu dick!
Nicht für Sofi, sie wird zu dick.
Not for Sofi, she's getting too fat.
— Roma (2018)
Findest du Tom wirklich zu dick?
Do you really think Tom is too fat?