while you
Ich kann im Auto bleiben, während du in die Bank gehst.
I can stay in the car while you go to the bank.
Der ist hierhergekommen, während du in London warst.
He came here while you were in London.
— Rebecca (1940)
Ich werde mal schnell die Wäsche aufhängen, während du uns einen Kaffee machst.
I’ll quickly hang up the laundry while you make us some coffee.
Wie kannst du deine Hausaufgaben machen, während du Musik hörst?
How can you do your homework while listening to music?
Während du diesen Ring trägst, tust du alles, was ich sage.
As long as you wear this ring, you do everything I say.
— Wächter des Tages (2006)
Während du sie liest, verwandelst du dich.
As you read them, you transform.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Die Menschen schlachten sich ab, während du dich untätig sorgst.
People are slaughtering each other while you idly worry.
— Marvel's The Avengers (2012)
Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
Who looked after the dog while you were away?
Wer kümmert sich um deine Katze, während du weg bist?
Who will take care of your cat while you are away?