etwas trinken

Ihr solltet etwas trinken.

You should have something to drink.

Ich dachte, daß du vielleicht gerne etwas trinken möchtest.

I thought you might like something to drink.

Ich werde nie wieder etwas trinken.

I’ll never drink again.

"Sie möchten etwas trinken?"-"Ja, einen Orangensaft, bitte."

“Would you like something to drink?” — “Yes, an orange juice, please.”

Ms. Sylvia, wollen Sie etwas trinken?

Ms. Sylvia, would you like something to drink?

— Das süße Leben (1960)

Jetzt, wo Sie alles wissen, können wir etwas trinken.

Now that you know everything, we can have a drink.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Möchten Sie noch etwas trinken?

Would you like something else to drink?

„ Möchtest du etwas trinken?“–„ Einen Kaffee, bitte.“

“Would you like something to drink?” — “A coffee, please.”

Ich wollte nur etwas trinken.

I just wanted a drink.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Durst ist das Gefühl, etwas trinken zu müssen.

Thirst is the feeling of needing to drink something.

Möchten Sie etwas trinken?

Would you like something to drink?

— Drei Farben: Blau (1993)

Aber vielleicht möchtest du etwas trinken.

But maybe you'd like something to drink.

— State and Main (2000)

Ich war etwas trinken.

I went for a drink.

— Mother (2009)

Sie müssen etwas trinken.

You need to have a drink.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Willst du etwas trinken?

Would you like something to drink?

Tom fragte Maria, ob sie etwas trinken wolle.

Tom asked Maria if she wanted something to drink.

Gehst du mit mir etwas trinken?

Will you go for a drink with me?

— Mother (2009)

Lass uns etwas trinken gehen.

Let's go for a drink.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)