beat, rhythm, bar, measure
Sie klatschen im Takt mit und jubeln.
They clap along to the beat and cheer.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Ich werde den Takt etwas ändern.
I'm going to change the tempo a bit.
— Das fünfte Element (1997)
Spüre den Rhythmus und folge dem Takt!
Feel the rhythm and follow the beat!
Dazu brauche ich einen Takt.
I need a bar for that.
— Burning (2018)
Jeden Takt.
Every beat.
— Whiplash (2014)
Das Schlagzeug ist nicht im Takt.
The drums are out of time.
Der Takt ist schnell.
The pace is fast.