nimm das

Nimm das erst einmal.

Take that first.

— Mother (2009)

Hey, nimm das.

Hey, take this.

— The Great Flood (2025)

Nimm das mal und bleib im Wagen.

Take that and stay in the car.

— Das süße Leben (1960)

Nimm das mit.

Take that with you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nimm das und kauf dir einen Anzug.

Take this and buy yourself a suit.

— Kung Fu Hustle (2004)

Nimm das!

Take that!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Nimm das, falls du alles tragen kannst.

Take this if you can carry it all.

— Titanic (1997)

Bitte nimm das.

Please take this.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Nimm das.

Take this.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ist die Kundin groß, nimm das weg, ist sie klein, tust du es hin.

If the customer is tall, take it away; if she is short, put it there.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Nimm das ab.

Take that off.

— Öffne die Augen (1997)

Nimm das aus weißem Holz, das ich aus Schweden mitgebracht habe.

Take the one made of white wood that I brought back from Sweden.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Nimm das hier mit.

Take this with you.

— The Age of Shadows (2016)

Nimm das mit nach Hause.

Take this home.

Nimm das nicht persönlich.

Don’t take it personally.

Nimm das weg von mir!

Get that away from me!

— A Taxi Driver (2017)

Nimm das, du Penner!

Take that, you bum!

— Bullet Train (2022)

Nimm das, ruf an.

Take this and call.

— Der Bruder (1997)

Bruder, nimm das.

Bro, take this.

— RRR (2022)

Regina, nimm das mal bitte.

Regina, please take this.

— Nowhere in Africa (2001)

Nimm das auf!

Record this!

— Bacurau (2019)

Na los, nimm, nimm das hier, ich hab nämlich Rückenschmerzen, na los nimm.

Come on, take it—take this one here. My back hurts, you know. Come on, take it.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nimm das hier.

Take this.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Nimm das mit, nimm das mit.

Take this with you, take this with you.

— American Gangster (2007)

Nimm das nicht zu ernst.

Don't take it too seriously.

— House of Flying Daggers (2004)

Nimm das zurück, Arschloch.

Take that back, asshole.

— Anatomie eines Falls (2023)

Nimm das, du miese Hure!

Take that, you filthy whore!

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Nimm das auf.

Record this.

— A Taxi Driver (2017)

Und nimm das nicht ab.

And don't take it off.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Nimm das hier mit!

Take this with you!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Nimm das mal.

Here, take this.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Nimm das nicht ernst.

Don’t take it seriously.

— Das Leben ist schön (1997)

Nimm das von mir weg!

Take that away from me!

— Predator: Badlands (2025)

Nimm das, Satschkow.

Take that, Satschkow.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Nimm das, für den Anfang.

Take this, for starters.

— Der Dieb (1997)