steh auf

Steh auf, Rank.

Get up, Rank.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Schnell, steh auf!

Quick, get up!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Steh auf, du hast damit nichts zu tun.

Get up, this has nothing to do with you.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Renato, steh auf.

Renato, get up.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Steh auf, los!

Get up, let's go!

— Catch Me If You Can (2002)

Russell, steh auf.

Russell, get up.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Yuanjia, steh auf!

Yuanjia, stand up!

— Fearless (2006)

Viktor, steh auf!

Viktor, get up!

— Der Bruder (1997)

Steh auf, wenn ich mit dir rede!

Stand up when I’m talking to you!

Juan, steh auf!

Juan, get up!

— Alles über meine Mutter (1999)

Steh auf du, großes Land.

Arise, you great land.

— Komm und sieh (1985)

Komm, steh auf, Zhao Yun.

Come on, get up, Zhao Yun.

— Red Cliff (2008)

Morpheus, steh auf!

Morpheus, get up!

— Matrix (1999)

Steh auf und schneide mir die Haare.

Get up and cut my hair.

— Rote Laterne (1991)

Mama, steh auf!

Mom, get up!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Dad, steh auf.

Dad, get up.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Steh auf, Arschloch.

Get up, asshole.

— Do the Right Thing (1989)

Na komm, steh auf.

Come on, get up.

— Die Frau im Nebel (2022)

Steh auf, Kleiner!

Get up, kid!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Er hat gesagt, ich steh auf die.

He said I’m into them.

— Fack ju Göhte (2013)

Keti, steh auf!

Keti, get up!

— Die Reue (1987)

Sascha, steh auf!

Sascha, get up!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Steh auf, Papa!

Get up, Dad!

— Plötzlich Papa (2016)

Steh auf, Sam.

Get up, Sam.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Marta, steh auf!

Marta, get up!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Steh auf, du tust dir noch weh.

Get up, you're hurting yourself.

— Achteinhalb (1963)

Steh auf, verfluchter Hund.

Get up, you cursed dog.

— Jojo Rabbit (2019)

Art, steh auf!

Art, get up!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Steh auf, wir müssen weiter!

Get up, we have to keep moving!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Und jetzt steh auf, du Scheißer!

Now get up, you shit!

— American Gangster (2007)

Steh auf und iss was.

Get up and eat something.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Steh auf und tanz mit uns.

Stand up and dance with us.

So, du Arsch, steh auf.

So, you asshole, get up.

— One Battle After Another (2025)

Steh auf, Bruder, komm schon.

Get up, bro, come on.

— Malcolm X (1992)

Jéssica, steh auf.

Jessica, get up.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Nein, steh auf.

No, get up.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Steh auf, Lucia!

Stand up, Lucia!

— Aquarius (2016)

Sikander, steh auf.

Sikander, get up.

— Queen (2014)

Penny, steh auf.

Penny, get up.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Na los, steh auf, steh auf.

Come on, get up, get up.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Steh auf, Rank!

Stand up, Rank!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Shin Ja-in, steh auf.

Shin Ja-in, get up.

— The Great Flood (2025)

Steh auf, du Schwachkopf!

Stand up, you moron!

— Manons Rache (1986)

Steh auf, komm!

Get up, come on!

— Alles über meine Mutter (1999)

Steh auf, wenn du aufgerufen wirst!

Stand up when you are called!

Steh auf du Bastard, ich hab dich.

Get up, you bastard, I've got you.

— Bacurau (2019)

Komm schon, steh auf.

Come on, get up.

Komm, steh auf!

Come on, get up!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Steh auf und komm mit!

Get up and come with me!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Steh auf!

Stand up!

— Whiplash (2014)

Marchino, steh auf.

Marchino, get up.

— Die Hand Gottes (2021)

Isabel, komm schon, steh auf.

Isabel, come on, get up.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Steh auf, Jéssica!

Get up, Jessica!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Steh auf, Nate.

Get up, Nate.

— Elephant (2003)

Steh auf, Rohit.

Get up, Rohit.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Los, Süße, ich helf dir, steh auf.

Come on, sweetheart, I’ll help you up.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Steh auf, du kleiner Bastard!

Get up, you little bastard!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Bitte steh auf.

Please stand up.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Steh auf, verdammt!

Get up, damn it!

— Do the Right Thing (1989)

Komm steh auf, steh auf, komm.

Come on, get up, get up, come on.

— Rote Laterne (1991)

Steh auf, wir gehen.

Get up, we're leaving.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Steh auf endlich!

Get up already!

— Die Fälscher (2007)

Komm, steh auf.

Come on, get up.

— Leben! (1994)

Steh auf und sieh selbst.

Get up and see for yourself.

— Matrix (1999)

Steh auf, Barkovitch!

Stand up, Barkovitch!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Steh auf, Leo.

Get up, Leo.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Penny, steh auf!

Penny, get up!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Steh auf, Pferdchen!

Get up, little horse!

— Das süße Leben (1960)

Steh auf, du Penner!

Get up, you bum!

— Edge of Tomorrow (2014)

Steh auf, du!

Get up, you!

— Kein Sterbenswort (2006)