ich weiß nur, dass

Ich weiß nur, dass Tom nicht glücklich ist.

All I know is that Tom isn't happy.

Ich weiß nur, dass ich gerade sehr glücklich bin.

I only know that I am very happy right now.

— Ip Man (2008)

Ich weiß nur, dass wichtig ist, was wir jetzt tun und mit wem wir reden.

All I know is that what matters is what we do now and who we talk to.

— The Rip (2026)

Ich weiß nur, dass eine Kugel schnell ist.

All I know is that a bullet is fast.

— Hass (1995)

Ich weiß nur, dass ich immer gearbeitet habe.

All I know is that I've always worked.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich weiß nur, dass Pilze das nie mit dir machen.

All I know is that mushrooms never do that to you.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich weiß nur, dass es im Gespräch war.

All I know is that it came up in the conversation.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.

All I know is that she left last week.

Ich weiß nur, dass Tom und Maria lügen.

All I know is that Tom and Maria are lying.

Ich weiß nur, dass ich immer beschäftigt war.

All I know is that I was always busy.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)