weg hier

get out of here

→ weg

phrase Uncommon #13,850

get out of here An abbreviated, often urgent command to leave a place.

GE: Wir müssen weg hier!

EN: We have to get out of here!

Schnell, weg hier!

Quick, get out of here!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Then get out of here!

— Carandiru (2003)

Come on, let's get out of here.

— The Age of Shadows (2016)

Weg hier, es sind die Todesser!

Get out of here, they're the Death Eaters!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Komm, weg hier!

Come on, let's get out of here!

— Red Cliff (2008)

Na los, weg hier.

Come on, let's get out of here.

— Interstellar (2014)

Bloß weg hier.

Just get me out of here.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Pass auf sie auf und weg hier.

Take care of her and get out of here.

— The Rip (2026)

Nix wie weg hier.

Time to get out of here.

— Die Fälscher (2007)

Get out of here, get out!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Such dir welche aus, und dann weg hier.

Pick some out, and then let's get out of here.

— Und dann der Regen (2011)

Come on, let's get out of here!

— Wicked (2024)

Everyone get out of here!

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das ist eine sehr schwarze Messe, weg hier!

This is a very black mass—get out of here!

— Die Besucher (1993)

Weg hier, Palito!

Get out of here, Palito!

— City of Men (2007)

Schnell weg hier!

Get out of here fast!

— Amores perros (2000)

Weg hier, lauft!

Get out of here, run!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Nichts wie weg hier.

Let's get out of here.

— Taxi (1998)

Und ihr auch, los, weg hier!

And you too, come on, get out of here!

— Fack ju Göhte (2013)

Get out of here!

— Malcolm X (1992)

Und jetzt weg hier.

Now let's get out of here.

— Girls' Night Out (2017)

Get out of here.

— Everything Everywhere All at Once (2022)