waschen

Du sollst immer vor dem Essen deine Hände waschen.

You should always wash your hands before eating.

Mein Vater ließ mich den Wagen waschen.

My father had me wash the car.

Ich geh mich nur noch schnell waschen.

I’m just going to quickly wash up.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Wer will mein Auto waschen?

Who wants to wash my car?

Ja, ich will mich waschen.

Yes, I want to wash myself.

— Iwans Kindheit (1962)

Die Füße waschen, der König kommt.

Wash your feet, the king is coming.

— Die Besucher (1993)

Wollen Sie sie waschen lassen?

Do you want to have them washed?

Ich hätte mir wenigstens mal mein Gesicht waschen können.

I could have at least washed my face.

— A Taxi Driver (2017)

Nach dem Mittagessen waschen wir das Auto.

After lunch, we wash the car.

Wer möchte mein schmutziges Auto waschen?

Who wants to wash my dirty car?

Wir müssen die Sachen waschen.

We have to wash the clothes.

Geht euch waschen!

Go wash up!

— The Mermaid (2016)

Haare waschen, ja?

Wash your hair, okay?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir wollen uns nur waschen.

We just want to wash ourselves.

— The Flowers of War (2011)

Ich gehe mein Gesicht waschen.

I'm going to wash my face.

— Die sieben Samurai (1954)

Dann gehen wir dich jetzt waschen.

Then let's go wash you now.

— Systemsprenger (2019)

Waschen wir nicht meinen Namen rein?

Aren't we going to clear my name?

— Paddington 2 (2017)

Wir waschen und füttern sie, und verkaufen sie dann nach Japan.

We wash and feed them, and then sell them to Japan.

— Die Taschendiebin (2016)

Hände waschen.

Wash hands.

— Kein Sterbenswort (2006)

Willst du es waschen lassen?

Do you want to have it washed?

Tut mir leid, die waschen sich nicht!

Sorry, they don't wash themselves!

— Control (2007)

„ Ich habe schmutzige Füße.“–„ Dann geh sie dir waschen!“

“My feet are dirty.” “Then go wash them!”

Die musst du selbst waschen.

You have to wash them yourself.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich werde nun den Körper waschen.

I will now wash the body.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Gehen wir nach Hause und waschen uns.

Let's go home and wash ourselves.

— Parasite (2019)

Man muss sie öfter waschen.

You have to wash them more often.

— Fearless (2006)

Schmutzige Wäsche müssen wir selbst waschen.

We have to wash our own dirty laundry.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Man sollte sich waschen.

You should wash yourself.

Du hättest sie früher waschen müssen.

You should have washed them earlier.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Sein Beruf ist Autos waschen.

His job is washing cars.

Ich werde deinen Wagen nicht waschen.

I won't wash your car.

Vor dem Tragen waschen.

Wash before wearing.

Eun-shil, waschen Sie ab!

Eun-shil, wash up!

— The Chaser (2008)

Wäsche waschen.

Do the laundry.

— Schöne Bescherung (1989)

Sie waschen die Kartoffeln.

They wash the potatoes.

Soll ich den Salat waschen?

Should I wash the lettuce?

Gründlich waschen!

Wash thoroughly!

— Asphalt-Haie (1980)

Ich an Ihrer Stelle würde ihn waschen.

If I were you, I would wash it.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wie viele Köpfe hast du denn waschen müssen, um das Teil zu bezahlen?

How many heads did you have to wash to afford that thing?

— Gegen die Wand (2004)

Ich gehe mich jetzt waschen.

I'm going to wash myself now.

Er muss die Wäsche waschen.

He has to do the laundry.

Warum soll ich meine Kleider waschen?

Why should I wash my clothes?

— Fallen Angels (1995)

Die Wunde mit Wasser und Seife waschen!

Wash the wound with soap and water!

Sie müssen sich mal die Füße waschen.

You need to wash your feet.

Man sollte Früchte vor dem Essen waschen.

You should wash fruits before eating them.

Du solltest dich doch hinter den Ohren waschen.

You should wash behind your ears.

— Paddington 2 (2017)

Dann können Sie sich waschen.

Then you can wash yourself.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie waschen sie dir in der Grundschule.

They'll wash them for you in elementary school.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Tom und Maria waschen sich die Hände.

Tom and Maria wash their hands.

Ich wollte mir gerade die Haare waschen.

I was just about to wash my hair.

Die waschen gerade ihre Autos.

They are washing their cars right now.

Ich werde den Hund waschen.

I will wash the dog.

Waschen Sie das ab!

Wash that off!

— Paddington 2 (2017)

Ich muss sie mir waschen!

I have to wash them!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wie oft sollte ich meine Handtücher waschen?

How often should I wash my towels?

Waschen und legen?

Wash and fold?

— The Bridge (1959)

Wir waschen sie.

We wash them.

— Lars und die Frauen (2007)

Soll ich die hier waschen?

Should I wash these?

— Parallelwelten (2018)

Sie müssen sich die Füße waschen.

You have to wash your feet.

Ich gehe mir nur die Hände waschen.

I'm just going to wash my hands.

— Laurence Anyways (2012)

Komm, Luba, hilf der Frau Matzerath die Leiche waschen.

Come, Luba, help Frau Matzerath wash the body.

— Die Blechtrommel (1979)

Die Ohren musst du so waschen.

You have to wash the ears like this.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir waschen zusammen ab.

We do the dishes together.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Und man kann sie waschen.

And you can wash them.

Soll ich sie dir waschen?

Should I wash them for you?

— Gegen die Wand (2004)

Du solltest dein Auto waschen.

You should wash your car.

Mike muss das Auto seiner Mutter heute nicht waschen.

Mike doesn't have to wash his mother's car today.

Sie waschen Salat.

They wash lettuce.

Du kannst genauso gut dein Hemd waschen.

You might as well wash your shirt.

Wo kann ich meine Hände waschen?

Where can I wash my hands?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Man muss ihn waschen.

You have to wash it.

— Lohn der Angst (1953)

Wollt ihr sie waschen lassen?

Do you want to have them washed?

Tom musste sein Auto waschen.

Tom had to wash his car.

Ach, ja, Wäsche waschen ist eine Ausnahme.

Oh, yes, doing laundry is an exception.

— Nobody Knows (2004)

Ich möchte mich selber waschen.

I want to wash myself.

Lass mich deine Haare waschen!

Let me wash your hair!

— Fearless (2006)

Dein Haar riecht merkwürdig, geh es waschen.

Your hair smells strange, go wash it.

— Rote Laterne (1991)

Er hat seinen Wagen an der Tankstelle waschen lassen.

He had his car washed at the gas station.