Yap.Town

an das

to the; about the

→ an
phrase Uncommon #11,704
to the; about the The meaning of “an” depends on the verb or context; “das” is the neuter article “the.”
GE: Ich denke an das Geschenk.
EN: I’m thinking about the gift.

Glauben Sie an das Schicksal, Doktor?

Do you believe in fate, Doctor?

— Der große Irrtum (1971)

Alle wollen sie verteidigen, ohne an das eigene Leben zu denken.

Everyone wants to defend them, without thinking about their own lives.

— Red Cliff (2008)

Oder an das Nummernschild?

Or to the license plate?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich habe an die Gewerkschaft geschrieben und an das Studio.

I wrote to the union and to the studio.

— State and Main (2000)

Wissen Sie, ich habe mein Herz an das Mädchen verloren.

You know, I’ve lost my heart to that girl.

— Systemsprenger (2019)

Du wirst dich an das Landleben schnell gewöhnen.

You’ll quickly get used to country life.

Du denkst doch an das Mädchen.

You are thinking about the girl, after all.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich kann mich nicht genau an das Datum erinnern.

I can't remember the exact date.

Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.

Older people still remember the assassination of Kennedy.

Wieso gehst du an das Handy?

Why are you answering your phone?

— Train to Busan (2016)

Sie ist an das Kochen gewöhnt.

She is used to cooking.

Langsam gewöhne ich mich an das feuchte Klima hier.

I'm gradually getting used to the humid climate here.

Ein König denkt doch an das Wohl seines Volkes, oder?

A king surely thinks of the well-being of his people, doesn't he?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sie hat sich noch nicht an das Mobiltelefon gewöhnt.

She still hasn't gotten used to the mobile phone.

Tom denkt überraschend oft an das Römische Reich.

Tom thinks about the Roman Empire surprisingly often.

Du wirst dich bald an das Landleben gewöhnt haben.

You will soon get used to country life.