in the courtyard
Er hat sich im Hof erhängt.
He hanged himself in the courtyard.
— Lohn der Angst (1953)
Ich sehe meinen Vater im Hof.
I see my father in the courtyard.
— Die Hand Gottes (2021)
Schnell, sie sind im Hof.
Quick, they’re in the courtyard.
— Rom, offene Stadt (1945)
Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.
We found a poor little cat in the yard.
Lassen Sie im Hof antreten.
Please assemble in the courtyard.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Es steht beim Militär im Hof.
It's standing in the military courtyard.
— Für immer hier (2024)
Ihr habt zwei Stunden zum Packen und euch im Hof aufzustellen.
You have two hours to pack and assemble in the courtyard.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Ihr dürft im Hof spielen, aber niemals im Haus.
You may play in the yard, but never in the house.
— The Devil's Backbone (2001)
Helen spielt im Hof.
Helen plays in the yard.
Wer jetzt noch redet, schläft ohne Decke im Hof.
Anyone who talks now will sleep in the courtyard without a blanket.
— Das Experiment (2001)
Die Kutsche ist im Hof.
The carriage is in the courtyard.
— Der Leopard (1963)
Ich sollte bei uns im Hof ein Feuer anzünden.
I should light a fire in our yard.
— Burning (2018)
Hier draußen, im Hof.
Out here, in the courtyard.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Etwas im Hof spazieren gehen?
How about a walk in the courtyard?
— Carandiru (2003)
Was war neulich im Hof los?
What was going on in the courtyard the other day?
— Der Club der toten Dichter (1989)
Hinten im Hof schleichen zwei von denen rum und vorne drei.
Two of them are lurking around in the back courtyard, and three in the front.
— Porco Rosso (1992)