ist ziemlich

Tom ist ziemlich egoistisch.

Tom is quite selfish.

Der alte Mann ist ziemlich stur.

The old man is quite stubborn.

— Die sieben Samurai (1954)

Tom ist ziemlich intelligent.

Tom is quite intelligent.

Tom ist ziemlich kreativ.

Tom is quite creative.

Sie ist ziemlich sensibel und kreativ.

She is quite sensitive and creative.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Tom ist ziemlich reich.

Tom is quite rich.

Tom ist ziemlich sportlich.

Tom is quite athletic.

Deine Art zu denken ist ziemlich anders als die meine.

Your way of thinking is quite different from mine.

Tom ist ziemlich unordentlich.

Tom is quite messy.

Mein Hund ist ziemlich schlau.

My dog is pretty smart.

Aber eine doppelte Kopfnuss ist ziemlich revolutionär.

But a double headbutt is pretty revolutionary.

— Anaconda (2025)

Tom ist ziemlich begeistert davon.

Tom is pretty excited about it.

Maria ist ziemlich hübsch.

Maria is quite pretty.

Tom ist ziemlich faul.

Tom is pretty lazy.

Sie ist ziemlich heiß, oder?

She's pretty hot, isn't she?

— Anora (2024)

Tom ist ziemlich oberflächlich.

Tom is pretty superficial.

Das Auto ist ziemlich modern.

The car is quite modern.

Tom ist ziemlich süß, nicht wahr?

Tom is pretty cute, isn't he?

Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.

The bear is quite tame and doesn’t bite.

Tom ist ziemlich aggressiv, nicht wahr?

Tom is pretty aggressive, isn’t he?

Maria ist ziemlich wählerisch.

Maria is quite picky.

Ich denke, das ist ziemlich normal.

I think that's pretty normal.

Tom ist ziemlich hartnäckig.

Tom is pretty stubborn.

Sie ist ziemlich empfindlich.

She is quite sensitive.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Tom ist ziemlich krank.

Tom is quite sick.

Sie ist ziemlich lang.

She is quite tall.

Diese Spinne ist ziemlich aggressiv.

This spider is quite aggressive.

Tom ist ziemlich reich, oder?

Tom is pretty rich, isn't he?

Tom ist ziemlich seltsam.

Tom is pretty strange.

Ist ziemlich teuer.

It's pretty expensive.

— Diva (1981)

Tom ist ziemlich unhöflich, nicht wahr?

Tom is pretty rude, isn't he?

Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von deinem.

My taste is quite different from yours.

Mein Zeitplan ist ziemlich voll.

My schedule is pretty full.

Dieser Job ist ziemlich dringend.

This job is quite urgent.

— In ihren Augen (2009)

Ob er kommen wird, ist ziemlich zweifelhaft.

Whether he will come is quite doubtful.

Tom ist ziemlich arrogant.

Tom is quite arrogant.

Unsere Lage ist ziemlich aussichtslos.

Our situation is pretty hopeless.

Tom ist ziemlich eigensinnig.

Tom is quite stubborn.

Tom ist ziemlich jung.

Tom is quite young.

Sie ist ziemlich gut darin, aber ihr fehlt die Klasse.

She's pretty good at it, but she lacks class.

Tom ist ziemlich lustig.

Tom is pretty funny.

Unsere Beziehung ist ziemlich kompliziert.

Our relationship is quite complicated.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Meine Frau ist ziemlich nervös.

My wife is quite nervous.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie ist ziemlich süß.

She is quite sweet.

Tom ist ziemlich schnell, nicht wahr?

Tom is pretty fast, isn't he?

Tom ist ziemlich spät dran.

Tom is running quite late.

Tom ist ziemlich übergewichtig, nicht wahr?

Tom is quite overweight, isn’t he?

Mia ist ziemlich hübsch.

Mia is quite pretty.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das Volk ist ziemlich angetan von ihr.

The public is quite taken with her.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Aber die Geschichte, die Taki erzählt hat, ist ziemlich merkwürdig.

But the story Taki told is quite strange.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Der Gebrauch von „ oh “im Englischen ist ziemlich kompliziert.

The use of “oh” in English is pretty complicated.

Tom ist ziemlich bestürzt.

Tom is quite upset.

Maria ist ziemlich pingelig.

Maria is quite fussy.

Deine Handschrift ist ziemlich elegant.

Your handwriting is quite elegant.

Tom ist ziemlich gut darin.

Tom is pretty good at it.

Tom ist ziemlich klug, nicht wahr?

Tom is pretty smart, isn't he?

Sie ist ziemlich jung.

She is quite young.

Der Bahnhof ist ziemlich weit weg.

The train station is quite far away.