l'arme

Posez l'arme.

Put the weapon down.

— Crime 101 (2026)

La patience est parfois l'arme la plus efficace.

Patience is sometimes the most effective weapon.

L'arme nous désigne une autre piste.

The weapon points us toward another lead.

— Mystic River (2003)

Pourquoi vous insistez sur l'arme ?

Why do you keep insisting on the weapon?

— Mystic River (2003)

Lâche l'arme !

Drop the weapon!

— Les Enfants du temps (2019)

L'arme, imbécile !

The weapon, you idiot!

— Carnets de voyage (2004)

L'homme plaça l'arme contre son front et appuya sur la détente.

The man placed the gun against his forehead and pulled the trigger.

L'épée est l'arme la plus légère qui soit.

The sword is the lightest weapon there is.

— Tigre & Dragon (2000)

Sors l'arme, défends-moi !

Draw your weapon, defend me!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

L'arme idéale pour dominer le monde.

The ideal weapon for world domination.

— Princesse Mononoké (1997)

Lâchez l'arme !

Drop the weapon!

Suivant l'arme utilisée, la façon de mourir est différente.

Depending on the weapon used, the way you die is different.

— King of Comedy (1999)

L'arme est prête, Venkateswarlu.

The weapon is ready, Venkateswarlu.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est ça, vous vous êtes battus pour prendre l'arme.

That's it, you fought to take the weapon.

— Chicago (2002)

Je m'occupe de l'arme.

I'll take care of the weapon.

— Rang de Basanti (2006)

Quel rapport entre l'arme et Dave ?

What's the connection between the weapon and Dave?

— Mystic River (2003)

C'est l'arme qui a tué Philippe Neuville.

This is the weapon that killed Philippe Neuville.

— Ne le dis à personne (2006)

Nous n'avons pas encore trouvé l'arme.

We haven't found the weapon yet.

Ça, c'est l'arme la plus puissante en temps de guerre.

That is the most powerful weapon in wartime.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

L'arme d'un grand héros.

The weapon of a great hero.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est l'arme.

It's the weapon.

— Mystic River (2003)

On pourrait la tuer avec l'arme du sergent Chan.

We could kill her with Sergeant Chan’s weapon.

— Police Story (1985)

Jonas a l'arme.

Jonas has the weapon.

L'amour est l'arme la plus puissante !

Love is the most powerful weapon!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Débarrassez-vous de l'arme !

Get rid of the weapon!

Avec l'arme, et nous mourrons tous.

With the weapon, and we’ll all die.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Pose l'arme.

Put the weapon down.

— Detective Chinatown (2015)

L'arme secrète d'Hydra.

Hydra's secret weapon.

— Avengers (2012)

Je me demande pourquoi la police n'a pas trouvé l'arme.

I wonder why the police didn't find the weapon.

Nous avons appris à manier l'arme.

We learned how to handle the weapon.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le gosse ment au sujet de l'arme.

The kid is lying about the weapon.

— Mystic River (2003)

Ça, c'est l'arme qu'on a trouvée sur toi.

This is the weapon we found on you.

— The Money Maker (2026)

Et l'arme devrait neutraliser le Mal.

And the weapon should neutralize Evil.

— Le Cinquième Élément (1997)

On parlait de l'arme de ton père.

We were talking about your father's weapon.

— Mystic River (2003)

Le meurtrier a laissé ses empreintes sur l'arme du crime.

The murderer left his fingerprints on the murder weapon.

Donnez au Gondor l'arme de l'ennemi.

Give Gondor the enemy's weapon.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Dis-lui de me montrer l'arme.

Tell him to show me the weapon.

— Le Frère 2 (2000)

Seul le nain Eitri peut me procurer l'arme dont j'ai besoin.

Only the dwarf Eitri can get me the weapon I need.

— Avengers : Infinity War (2018)

Gunter a activé l'arme.

Gunter activated the weapon.

Donne-moi l'arme atomique !

Give me the atomic weapon!

— Starship Troopers (1997)

On ne pourra pas relier l'arme à Maroni.

They won't be able to link the weapon to Maroni.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Et avez-vous trouvé les empreintes de l'accusé sur l'arme du crime.

And did you find the accused’s fingerprints on the murder weapon?

— L'Ultime Héritier (2026)

On va fabriquer la clé et l'arme.

We’re going to make the key and the weapon.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

L'arme du Chevalier Jedi.

The Jedi Knight's weapon.

— La Guerre des étoiles (1977)

Impossible de faire marche arrière, vous auriez retourné l'arme contre vous.

There’s no turning back; you would have turned the weapon against yourself.

— Chute libre (1993)

Ainsi, l'arme de l'ennemi approche du Mordor aux mains d'un Hobbit.

Thus, the enemy's weapon approaches Mordor in the hands of a Hobbit.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

L'arme du Jedi.

The Jedi's weapon.

— Le Retour du Jedi (1983)

Et voici l'arme.

And here is the weapon.

— Jojo Rabbit (2019)

Peut-être qu'il vient juste de ramasser l'arme que Shibata a jetée.

Maybe he just picked up the weapon Shibata threw away.

— Les Enfants du temps (2019)

Le mensonge est l'arme des méchants.

Lies are the weapon of the wicked.

Vous avez l'arme, Harvey.

You have the gun, Harvey.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Voici l'arme de Megumi.

Here is Megumi's weapon.

— Battle Royale (2000)

Tout tourne autour de l'arme.

Everything revolves around the weapon.

— Mystic River (2003)