le dernier soir

Le dernier soir, sûrement pas.

Definitely not on the last night.

— Il était Temps (2013)

Mais comme c'est le dernier soir, j'en ai besoin.

But since it's the last night, I need it.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tente ta chance le dernier soir.

Try your luck on the last night.

— Il était Temps (2013)

Le dernier soir.

The last evening.

— Il était Temps (2013)

Voyons comment se passe l'été et repose-moi la question le dernier soir.

Let's see how the summer goes, and ask me the question again on the last night.

— Il était Temps (2013)

Dommage que t'aies attendu le dernier soir.

It’s a shame you waited until the last evening.

— Il était Temps (2013)

Le dernier soir, c'était mal trouvé.

That last night was a bad choice.

— Il était Temps (2013)

Le dernier soir ?

The last evening?

— Il était Temps (2013)