un expert

Le juge a dit que c'est un expert !

The judge said that he’s an expert!

— Des hommes d'honneur (1992)

Le juge a demandé à un expert d'éclaircir ça.

The judge asked an expert to clarify this.

— Anatomie d'une chute (2023)

Vous êtes un expert en la matière.

You are an expert in the field.

— 3 Idiots (2009)

Mon père était dans l'armée, maintenant c'est un expert de la clim.

My father was in the army; now he’s an air conditioning expert.

— Juno (2007)

Un expert en explosifs.

An explosives expert.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle décida de prendre conseil auprès d'un expert juridique.

She decided to seek advice from a legal expert.

Qui mieux qu'un expert en dinosaure guidera les enfants dans le parc ?

Who better than a dinosaur expert to guide the children around the park?

— Jurassic Park (1993)

Je suis un expert de l'Oracle du Sud.

I am an expert on the Southern Oracle.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est un expert sur le sujet.

He's an expert on the subject.

T'es un expert médical ?

Are you a medical expert?

— Whiplash (2014)

Tom a fait appel à un expert.

Tom called in an expert.

Je suis un expert chimiste et j'étais bien forcé d'en avoir un.

I'm a chemistry expert, and I really had no choice but to have one.

— Army of Shadows (1969)

Peut-être es-tu un expert.

Perhaps you are an expert.

— The Man from Earth (2007)

Et ici, il y a des débouchés pour un expert en charabia.

And here, there are opportunities for an expert in gibberish.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Un expert a analysé le tissu trouvé dans la voiture.

An expert analyzed the fabric found in the car.

Vous êtes un expert de la fraude.

You are a fraud expert.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Un expert j'imagine.

An expert, I imagine.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est un expert du lancer de couteaux.

He’s an expert knife thrower.

Vous êtes un expert.

You are an expert.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

On a besoin d'un expert médico-légal.

We need a forensic expert.

— Mystic River (2003)

Il parle comme s'il était un expert.

He talks as if he were an expert.

J'ai besoin d'un expert en astrophage prêt pour la mission.

I need an astrophage expert ready for the mission.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est un expert médical.

He is a medical expert.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il dit qu'il est un expert !

He says he’s an expert!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tom n'est pas un expert.

Tom isn't an expert.

J'ai besoin de l'avis d'un expert.

I need an expert's opinion.

Il ne nous manque plus qu'un expert en charabia.

All we're missing now is a gibberish expert.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je ne suis pas un expert en psychologie.

I’m not an expert in psychology.

Qu'est-ce qui fait de toi un expert ?

What makes you an expert?

Il vous faut pas un expert ?

Don't you need an expert?

— Les Lundis au soleil (2002)

Un expert.

An expert.

Le témoin est un expert et la Cour veut avoir son opinion.

The witness is an expert, and the Court wants to hear his opinion.

— Des hommes d'honneur (1992)