étendu

Le pauvre homme était étendu sur le sol, inconscient.

The poor man was lying on the ground, unconscious.

Il veut toucher un auditoire plus étendu.

He wants to reach a wider audience.

Il faut un niveau culturel beaucoup plus étendu.

A much broader cultural level is required.

— Huit et demi (1963)

Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine.

He was found lying unconscious on the kitchen floor.

Il était étendu le visage visible.

He was lying down with his face visible.

Il était étendu sur le lit.

He was lying on the bed.

Tom était étendu sur un canapé.

Tom was lying on a sofa.

Yanni était étendu sur le lit.

Yanni was lying on the bed.

La Russie est le pays le plus étendu du monde.

Russia is the largest country in the world.

Il était étendu sur l'herbe.

He was lying on the grass.

L'Ombre n'a pas encore étendu son emprise.

The Shadow has not yet extended its grip.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

As-tu déjà étendu du linge ?

Have you ever hung out laundry?

Je me suis étendu sur l'herbe.

I lay down on the grass.

Nous avons étendu le linge ensemble.

We hung out the laundry together.

Et c’est là que les Lynxley ont étendu Tundratown pour la première fois.

And that's where the Lynxleys first expanded Tundratown.

— Zootopie 2 (2025)

J'ai étendu le linge.

I hung out the laundry.

— Nobody Knows (2004)

J'ai étendu les jambes.

I stretched out my legs.

Le cancer s'est étendu à son estomac.

The cancer has spread to his stomach.

Père a étendu ses jambes sur le canapé.

Father stretched his legs out on the sofa.

Le commerce électronique s'est rapidement étendu.

E-commerce has expanded rapidly.