Yap.Town

gênant

embarrassing, awkward, annoying, bothersome

ʒ e . n ɑ̃ → gêner
gên to bother, to inconvenience + ant present participle
adjective Uncommon #14,187
embarrassing, awkward Can describe a socially uncomfortable situation or person.
FR: C'est gênant de parler de ça ici.
EN: It's awkward to talk about that here.
annoying, bothersome
FR: Ce bruit est gênant.
EN: That noise is annoying.
Forms of gêner
MasculineFeminine
Singular — gênée

Ça va être gênant de demander ce genre de films.

It’ll be awkward to ask for this kind of movie.

— Tesis (1996)

Patron, Sung Tse Ho est trop gênant, tuons-le !

Boss, Sung Tse Ho is too much of a nuisance. Let’s kill him!

— Le Syndicat du crime (1986)

Ce bruit est gênant.

This noise is annoying.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Qu'y a-t-il de gênant à demander ce qui t'appartient ?

What's wrong with asking for what belongs to you?

— Devdas (2002)

Comme c'est gênant !

How embarrassing!

Non, pas gênant, parce que personne ne saura qu'ils sont ici.

No, it’s not a problem, because no one will know they’re here.

— Blade Runner (1982)

C'est super gênant.

It's super awkward.

— The Big Sick (2017)

Arrête de hurler, c'est trop gênant.

Stop yelling, it’s so embarrassing.

— The Wandering Earth (2019)

C'est très gênant.

It's very embarrassing.

C'est un peu gênant.

It's a little awkward.

— Mulholland Drive (2001)

Ça ne sera pas gênant ?

Won’t that be awkward?

— Un Soleil (2019)

C'est gênant ?

Is it awkward?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est pas trop gênant ?

Isn’t it too much of a problem?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est gênant, à la fin.

It's awkward, in the end.

— Faute d'amour (2017)

C'est gênant pour toi que je sois là ?

Does it bother you that I'm here?

— Mulholland Drive (2001)

Ça c'est, c'est très gênant.

That’s, that’s very awkward.

— L'Ultime Héritier (2026)

Oui, soyez gentils de sortir, ça commence à devenir gênant.

Yes, please leave; this is starting to get awkward.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Franchement, c'est gênant, quoi.

Honestly, it's embarrassing, you know.

— Dossier 137 (2025)

C'est gênant.

It's awkward.

— Decision to Leave (2022)

Il y avait un témoin gênant.

There was an inconvenient witness.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ça pourrait être gênant.

That could be awkward.

— Rebecca (1940)

C'est plutôt gênant.

That's rather awkward.

Honnêtement, c'est super gênant.

Honestly, it's really embarrassing.

— Silent Voice (2016)

Pierre, c'est très gênant.

Pierre, this is very awkward.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ce silence gênant est insupportable.

This awkward silence is unbearable.

Elle dut aussi rendre son cercueil, ce qui fut coûteux et gênant.

She also had to return her coffin, which was costly and embarrassing.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

"Ce corps aimé devenu gênant devait disparaître."

This beloved body, now a source of discomfort, had to disappear.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu sais comme c'est gênant de voir ta femme se promener avec ses racines ?

You know how embarrassing it is to see your wife walking around with her roots showing?

— La Femme de ménage (2025)

J'ai pas trouvé ça gênant.

I didn't find it awkward.

— Oh Boy (2012)

Très gênant.

Very embarrassing.

— Ne Zha 2 (2025)

C'est très gênant, là, non ?

This is really awkward, isn’t it?

— Anatomie d'une chute (2023)

On se fait un dernier câlin gênant avant de se quitter pour toujours ?

Shall we have one last awkward hug before we part forever?

— The Big Sick (2017)

C'est gênant !

That's embarrassing!

— Insaisissables 2 (2016)

Sounds similar to

génie ʒ e . n i gêné ʒ e . n e gêner ʒ e . n e gérant ʒ e . ʁ ɑ̃