Yap.Town

gênant

embarrassing, awkward

ʒ e . n ɑ̃ → gêner
gên bother / inconvenience + ant present participle
adjective Uncommon #14,931
embarrassing, awkward Can also mean annoying or inconvenient depending on context.
FR: C'est gênant de parler de ça devant tout le monde.
EN: It's embarrassing to talk about that in front of everyone.
Forms of gêner
MasculineFeminine
Singular — gênée

Ce bruit est gênant.

This noise is annoying.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est gênant.

It's awkward.

— Decision to Leave (2022)

Honnêtement, c'est super gênant.

Honestly, it's really embarrassing.

— Silent Voice (2016)

Ça c'est, c'est très gênant.

That’s, that’s very awkward.

— L'Ultime Héritier (2026)

Non, pas gênant, parce que personne ne saura qu'ils sont ici.

No, it’s not a problem, because no one will know they’re here.

— Blade Runner (1982)

Qu'y a-t-il de gênant à demander ce qui t'appartient ?

What's wrong with asking for what belongs to you?

— Devdas (2002)

Très gênant.

Very embarrassing.

C'est gênant de demander des films de ce genre.

It's awkward to ask for films like that.

— Tesis (1996)

C'est très gênant.

It's very embarrassing.

On se fait un dernier câlin gênant avant de se quitter pour toujours ?

Shall we have one last awkward hug before we part forever?

— The Big Sick (2017)

Elle dut aussi rendre son cercueil, ce qui fut coûteux et gênant.

She also had to return her coffin, which was costly and embarrassing.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

C'est gênant !

That's embarrassing!

— Insaisissables 2 (2016)

Franchement, c'est gênant, quoi.

Honestly, it's embarrassing, you know.

— Dossier 137 (2025)

Ce silence gênant est insupportable.

This awkward silence is unbearable.

C'est un peu gênant.

It's a little awkward.

— Mulholland Drive (2001)

J'ai pas trouvé ça gênant.

I didn't find it awkward.

— Oh Boy (2012)

C'est gênant pour toi que je sois là ?

Does it bother you that I'm here?

— Mulholland Drive (2001)

C'est super gênant.

It's super awkward.

— The Big Sick (2017)

Ça pourrait être gênant.

That could be awkward.

— Rebecca (1940)

C'est pas trop gênant ?

Isn’t it too much of a problem?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu sais comme c'est gênant de voir ta femme se promener avec ses racines ?

You know how embarrassing it is to see your wife walking around with her roots showing?

— La Femme de ménage (2025)

C'est plutôt gênant.

That's rather awkward.

C'est gênant, à la fin.

It's awkward, in the end.

— Faute d'amour (2017)

C'est très gênant, là, non ?

This is really awkward, isn’t it?

— Anatomie d'une chute (2023)

Comme c'est gênant !

How embarrassing!

Il y avait un témoin gênant.

There was an inconvenient witness.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sounds similar to

génie ʒ e . n i gêné ʒ e . n e gêner ʒ e . n e gérant ʒ e . ʁ ɑ̃