avez vous

have you

→ avoir

phrase Uncommon #14,738

have you Formal/plural question form using inversion; normally written with a hyphen as "avez-vous", but here the space-separated form is shown to match the requested term.

FR: Avez vous regardé dans la chambre ?

EN: Have you looked in the room?

Avez vous tous entendu ?

Did you all hear?

— Agora (2009)

Amos, quand avez vous engagé la procédure de divorce ?

Amos, when did you initiate divorce proceedings?

— Chicago (2002)

Mr. Reznik avez vous été victime de blessures à la tête récemment ?

Mr. Reznik, have you recently suffered any head injuries?

— The Machinist (2004)

Mais bon sang qu'avez vous fumé pour dire ça ?

For goodness’ sake, what were you smoking to say that?

— Avatar (2009)

Avez vous perdu l'esprit ? !

Have you lost your mind?!

— Avatar (2009)

Comment avez vous obtenu votre surnom ?

How did you get your nickname?

Comment l'avez vous trouvé ?

What did you think of it?

— L'Orphelinat (2007)

Alors, où avez vous cuisiné, Linguini ?

So, where did you cook, Linguini?

— Ratatouille (2007)

Avez vous déjà conduit une belle voiture qui n'est pas la vôtre ?

Have you ever driven a nice car that wasn’t yours?

— Rebecca (1940)

Avez vous apporté de la nourriture ?

Did you bring any food?

— Le Frère 2 (2000)

Qu'avez vous entendu ?

What did you hear?

— Oppenheimer (2023)

Avez vous pris le temps de lire la presse ce matin ?

Did you take the time to read the news this morning?

— Chicago (2002)

Quand l’avez vous revue après ça ?

When did you see her again after that?

— Oppenheimer (2023)

Quand avez vous fait une visite médicale pour la dernière fois ?

When did you last have a medical check-up?

Pourquoi n'avez vous jamais pensé à la marier ?

Why did you never think of marrying her?

— Agora (2009)

Avez vous parler avec votre responsable de résidence ?

Have you spoken with your residence manager?

Avez vous choisi ?

Did you decide ?

— Ratatouille (2007)

Avez vous vu mon dernier film, tourné à Belgrade ?

Have you seen my latest film, shot in Belgrade?

— Huit et demi (1963)

Qu'avez vous prévu ce soir ?

What are you planning to do tonight?

Zéro deux, pourquoi n'avez vous pas mangé ?

Zero Two, why haven't you eaten?

— Troupe d'Élite (2007)

Avez vous regardé dans la chambre ?

Did you look in the room?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

La question était de quoi avez vous parler ?

The question was, what did you talk about?

Avez vous pensé à étudier la physique de façon formelle, M. Strauss ?

Have you considered studying physics formally, Mr. Strauss?

— Oppenheimer (2023)

Comment l'avez vous découvert ?

How did you discover it?

— Ratatouille (2007)

Avez vous déja vu un ours dans la région ?

Have you ever seen a bear in the area?

Pourquoi avez vous été récompensé ?

Why were you rewarded?

— Le Frère 2 (2000)