le montage

Il est très pris sur le montage du film.

He is heavily involved in the film's editing.

— La Main de Dieu (2021)

On supprime, pas besoin d'elle dans le montage.

We'll remove it; we don't need it in the edit.

— La Nuit américaine (1973)

Je me charge du montage des films.

I take care of editing the films.

— Tesis (1996)

Un stage de montage ?

An editing internship?

— La Nuit américaine (1973)

C'est la chaîne de montage de la drogue.

It's the drug assembly line.

— La Cité de Dieu (2002)

Un montage ?

A montage?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est un montage.

It's been edited.

— L'Accusé (2017)

C'est juste un montage.

It's just an edit.

— Yolo (2024)

T'avais qu'à me le dire, je t'aurais trouvé un stage de montage.

You should've just told me; I would've found you an editing internship.

— La Nuit américaine (1973)

La salle de montage est à l'arrière.

The editing room is in the back.

— No (2012)