Yap.Town

je pense avoir

I think I have

→ je
phrase Uncommon #18,073
I think I have Often followed by a past participle to refer to a completed action. In the past tense, je pensais avoir means “I thought I had.”
FR: Je pense avoir oublié mes clés.
EN: I think I’ve forgotten my keys.

Je pense avoir mangé un petit peu trop, aujourd'hui.

I think I ate a little too much today.

Je pense avoir vu un elfe dans la forêt.

I think I saw an elf in the forest.

Je pense avoir trouvé quelque chose à toi.

I think I’ve found something of yours.

Je pense avoir bien fait.

I think I did well.

Je pense avoir trouvé ce que vous cherchiez.

I think I’ve found what you were looking for.

Je pense avoir trop bu.

I think I’ve had too much to drink.

Je pense avoir fini d'ici l'an prochain.

I think I'll be finished by next year.

— Oh Boy (2012)

Je pense avoir trouvé quelque chose.

I think I found something.

Je pense avoir vraiment beaucoup appris.

I think I really learned a lot.

Je pense avoir fait preuve d'une retenue considérable dans les circonstances.

I think I showed considerable restraint under the circumstances.

Je pense avoir compris ton problème.

I think I understand your problem.

Mais je pense avoir fait mon travail.

But I think I’ve done my job.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je pense avoir préféré ne rien savoir.

I think I would have preferred not to know anything.

Je pense avoir eu une idée.

I think I had an idea.

Je pense avoir un peu changé.

I think I’ve changed a little.

— Shaolin Soccer (2001)

Je pense avoir entendu la voix d'un homme.

I think I heard a man's voice.

Finalement, je pense avoir découvert la leçon de mes voyages dans le temps.

In the end, I think I’ve discovered the lesson from my travels through time.

— Il était Temps (2013)

Je pense avoir trouvé une météorite.

I think I’ve found a meteorite.

Je pense avoir réussi.

I think I succeeded.